sān三yǒu友táng堂 quán泉

现代文翻译

青翠的泉水从山脚下涌出，流向大海永不停息。

我愿与您结为朋友，因为您能果敢践行并涵养德行。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句虽短，却是一首典型的“咏物言志”之作，其妙处在于将自然物象与儒家修身哲学完美熔铸。诗的前两句“青泉出山下，到海流不息”，写的是眼前之景，却暗含深意。泉水自山间涌出，色泽清冽，一路奔流直至大海，从未停歇。这里不仅写出了泉之“清”与“坚”，更暗示了一种持之以恒、善始善终的精神特质。后两句“愿与君为友，果行而育德”则是全诗的点睛之笔。诗人直抒胸臆，表达愿与泉水为友的意愿，并点明原因——泉水能“果行而育德”。所谓“果行”，语出《周易·蒙卦》“君子以果行育德”，意为果敢地践行道德；所谓“育德”，即涵养品德。诗人认为，泉水奔流不息的过程，正是其滋养万物、涵养德性的过程。这种由物及人、由景入理的转折自然流畅，毫无说教之嫌。全诗语言质朴，既有对自然之美的欣赏，更有对高尚人格的追求，体现了宋代文人注重理趣、以诗明道的审美倾向。