fèng奉hé和yù御zhì制zhōng中fú伏rù入yán延fú福gōng宫nà纳liáng凉

现代文翻译

正值中伏时节允许官员休闲，皇帝赐宴在清都绛阙之间

俯仰之间自惊于这世间罕见的际遇，徘徊沉吟终觉愧对这份特殊的恩赐

竹影连云随风远去，荷香扑面伴随舟楫归来

深知皇帝厚眷深恩无以为报，只可怜自己已经疲惫衰老

词语注释

文学赏析

余深此诗，乃典型的应制唱和之作。所谓“奉和御制”，即臣下依皇帝原诗韵脚或题意而作的应景诗。此类作品往往被后世诗话诟病为“台阁气”重，但细读此篇，仍可见宋人应制诗在格律与措辞上的精严之处。

首联“节逢中伏许休闲，锡宴清都绛阙间”，点明时令与地点。中伏酷暑，皇帝恩准群臣休闲并赐宴于皇家宫苑（清都、绛阙皆指帝王居所），开篇即铺陈出皇家威仪与恩宠氛围。颔联“俯仰自惊希世遇，低徊终愧异恩颁”，写诗人内心感受。俯仰之间，自惊于这世间罕有的际遇；徘徊沉吟，又深感愧对这份特殊的恩赐。这里“自惊”与“终愧”形成心理张力，既表达了感恩，又暗含臣子面对皇恩时的谦抑与惶恐，符合儒家士大夫的处世姿态。

颈联“连云竹影含风远，扑面荷香拥棹还”是全诗写景最佳处。竹影连云，荷香扑面，视听嗅多感官交织，画面清新宜人，暂时冲淡了前文的拘谨与诚惶诚恐。风从竹间来，香随舟楫返，动静结合，颇有宋诗理趣与画面感。

尾联“施厚眷深知未报，独怜疲瘁已衰颜”，收束于感恩与自伤。皇帝厚眷深恩无以为报，只可怜自己已经疲惫衰老。这里“独怜”二字，既是对自身年华老去的感叹，也是一种以退为进的忠君表态——我虽年老力衰，但仍蒙恩宠，更当竭力报效。整首诗结构严谨，起承转合自然，虽难免应制诗的程式化痕迹，但写景一联确有佳致，情感表达亦合乎身份与礼法。