fèng奉hé和yù御zhì制yù御lóu楼jí及ruì睿mó谟diàn殿guān观dēng灯 qí其yī一

现代文翻译

宫殿屋脊的金碧在残雪中闪烁，东风吹散暮寒，满城灯火次第亮起。

雉尾扇如云霞般展开，护拥着皇帝；灯火如月华凝露，在仙盘般的灯盏上流转。

皇帝容颜喜悦，与臣民同游同乐；雅士俗人皆沉浸在太平治世的欢乐中。

航海而来的外国使节惊异地远望，仿佛传说中的蓬莱瀛洲，今日竟在帝城显现。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代应制诗，作于御楼与睿谟殿观灯之际。余深作为朝廷重臣，奉皇帝之命与诸臣唱和，其核心任务在于通过铺陈皇家气象来歌咏太平。

首联“觚棱金碧雪消残，灯火东风破暮寒”起笔不凡。诗人没有直接写灯，而是先写雪后初晴的宫阙——“金碧”二字点出琉璃瓦在日光下的璀璨，而“雪消残”则暗示冬去春来。最妙在“破”字：东风本是无形的，但在诗人笔下，它仿佛有了力量，吹散了暮春的寒意，也吹开了满城的灯火。这一“破”字，既写出了节令的转换，也写出了元宵灯会的热烈氛围。

颔联“扇影开云瞻日表，月华如露泛仙盘”转入对皇帝与灯景的描写。“扇影”指仪仗中的雉尾扇，“开云”形容扇面展开如云霞散开，护拥着“日表”（皇帝）。下句以“月华如露”喻灯火之晶莹，以“仙盘”喻灯盏之精美，将人间灯会幻化为仙境，极尽渲染之能事。

颈联“天颜有喜同游豫，雅俗多欢乐治安”直抒胸臆，点明主旨。皇帝与民同乐，百姓安居乐业，这是应制诗的核心政治寓意。然而此联略显平直，少了前几联的意象张力。

尾联“航海陪臣惊远目，蓬瀛今向帝城看”最为精彩。诗人笔锋一转，写来自海外的使节（“陪臣”）目睹此景，惊为天人，仿佛传说中的蓬莱、瀛洲仙山，今日竟在帝城显现。这一结句不仅将全诗的喜庆氛围推向高潮，更以夸张的想象升华了主题——大宋国力强盛，连仙境都“降临”人间。这种以仙喻实的写法，既符合皇家气派，又避免了干瘪的歌功颂德，是全诗最富想象力的地方。