fèng奉hé和yù御zhì制jìn禁yuàn苑huā花kāi开shè社rì日xī锡yàn宴nóng秾huá华gé阁 qí其yī一

现代文翻译

何幸再次来到这如蓬莱仙境般的禁苑，湛露般的深厚恩泽使宴饮欢欣开启。

在延福宫中聆听悠扬曲调，于仙桃花开之下 permitted 传递酒杯共饮。

词语注释

文学赏析

这首奉和诗虽为应制之作，却写得清丽脱俗，毫无通常宫体诗的脂粉气。首句以“蓬壶”起兴，将禁苑比作海上仙山，既点出皇家园林的神圣与幽美，又暗含诗人得以重游的庆幸之情。“何幸”二字看似谦卑，实则流露出对君恩的感戴与身逢盛世的欣慰。次句“湛露浓恩”用《诗经》典故，将皇帝的宴饮恩赐上升到礼乐教化的层面，“宴喜开”三字写出了庆典的欢腾气氛。

后两句由听觉与视觉描写转入君臣同乐的宴饮场景。“延福宫中听度曲”，延福宫是宋徽宗时期修建的著名宫苑，此处点明宴饮地点，音乐悠扬，烘托出祥和尊贵的氛围。结句“仙桃花下许传杯”尤为精彩：桃花灼灼，如仙境般绚烂，而“许传杯”三字，既写出了君臣同乐、共享恩泽的亲密，又透出一种从容雅致的宴饮情趣。全诗对仗工整，用典自然，意象华美而不堆砌，情感恭谨而不卑微，在宋代应制诗中属上乘之作。