shī诗yì一shǒu首

现代文翻译

二十四座山峰尖峭耸立，参差不齐地排列在郡城的南面

佛寺仿佛在半空中被山峰托举，绝顶之上仅寄居着小小的僧龛

词语注释

文学赏析

这首小诗写的是浙江处州的二十四峰与山巅寺院。前两句先铺排地理空间，后两句将视线聚焦于一点。

全诗最精彩之处在于第三句“半空擎梵宇”的“擎”字。通常写山寺，多用“藏”、“隐”、“在”等动词，而俞括独选“擎”——仿佛那高耸入云的殿宇不是建在山上，而是由山尖亲手托举在半空中。这一字之力，把山的险峻与寺的超拔写得极具张力，仿佛山有筋骨，能承重压。一个“擎”字，山体活了，有了动作，也有了神态。

结句“绝顶寄僧龛”收束有力，“寄”字用得极轻。山巅之上，空间逼仄，唯有小小一龛僧室可以安身。一个“寄”字，写出了人间的渺小与山巅的空寂，也暗含了僧人安贫乐道、暂寄此间的心境。从“擎”的重到“寄”的轻，一重一轻之间，全诗的骨架便立起来了。

学界推测俞括此诗作于宋太宗雍熙年间，其时他曾任处州知州。二十四峰是处州名胜，诗人以二十八字勾勒出一幅高远清绝的山寺图，虽篇幅短小，却气象不凡，在宋初五律中可称佳作。