diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

想要问问司春的神明，你又是为了谁重新回到了这江边的路上？

夕阳西下，暮色笼罩着断桥，显得格外苍凉。

残存的花香似乎穿透了溪水上的云雾，随着水流弥漫开来。

脚下是细草和平沙，满腹的愁绪随着我凌波般沉重的步伐蔓延。

如今这光景究竟如何？

埋怨春天的离去却得不到回应，只能无语凝噎。

只看见片片落花，随着流水飘向远方。

词语注释

文学赏析

俞灏的这首《点绛唇》是一首典型的暮春伤别之作，虽篇幅短小，但笔触细腻，将惜春之情与羁旅之愁交织在一起，读来余味悠长。

起句“欲问东君，为谁重到江头路”，开篇便以拟人手法，向司春之神发问。一个“重”字，道出了诗人并非初次在此处送春，而是年复一年地重复着这伤感的仪式。“江头路”作为送别的场景，暗示了诗人此刻正伫立水边，面对逝去的春光与未知的归期。问天无语，实则是自问自叹，奠定了全词低沉怅惘的基调。

随后镜头转入具体的景物描写：“断桥薄暮，香透溪云渡。”此时天色已晚，夕阳西下，断桥在暮霭中显得苍茫而孤寂。“香透溪云渡”一句极具神韵，残存的花香仿佛穿透了笼罩在溪流上的云雾，弥漫在水面上。这里不写花之多，而写香之透，以嗅觉写视觉，化无形为有形，既写出了春色的浓郁，又反衬出暮春的迟暮之感——花已凋零，唯余香气随波逐流。

过片“细草平沙，愁入凌波步”，视线由远及近，落在脚下的细草平沙上。“凌波”本指女子轻盈的步履，此处既暗合前文的“香”与“水”，也可能借指昔日与佳人同游的情景，如今只剩下诗人独自徘徊。一个“愁”字直接点题，说愁绪已经渗入了每一步的行走之中，步履沉重，心事重重。

结拍“今何许，怨春无语，片片随流水”，是全词的情感高潮。面对落花纷纷飘零于流水之中，诗人满腔的幽怨竟不知向谁诉说，只能对着无言的春天发出一声长叹。最后三字“片片随流水”，以景结情，将满腹愁绪寄托于那随波逐流的落花之上。流水无情，落花有意，花随水流去，春光亦随水流去，留给读者的只有无尽的空虚与失落。整首词，语言清丽，虽无豪放之气，却自有婉约之致。