zá杂xīng兴

现代文翻译

漫山遍野鲜花盛开，青草长得郁郁葱葱，柳絮随风飞舞，春水拍打着堤岸

词语注释

文学赏析

俞桂这首《杂兴》，妙处全在一个“递进”的笔法。前两句铺陈春景，看似闲笔，实则密不透风。“漫山花发草萋萋”写视觉之满，“杨柳飞绵水拍堤”写触觉之乱与听觉之喧，飞絮迷眼、春水拍岸，营造出一种无边无际、令人无所逃遁的春日氛围。紧接着后两句笔锋一转，由景入情。“况是客怀禁不得”中的“况”字用得极重，意味着诗人并非天生愁苦，而是这无边春色成了压垮骆驼的最后一根稻草，春之繁盛反衬旅人之孤寂，乐景写哀，倍增其哀。最精彩的是结句“那堪杜宇耳边啼”。“耳边”二字至关重要，它不是远在天边的一声杜鹃，而是近在咫尺、声声入耳的聒噪。杜鹃啼血本就是悲啼，在此刻，每一声啼叫都在撕扯游子早已绷断的神经。全诗从宏观的“漫山”收束到微观的“耳边”，空间层层逼近，情感层层加压，将“春愁”这种抽象情绪，落实为具体的、无法屏蔽的感官折磨，体现了宋诗以理趣和细节见长的审美特征。