dēng登cuì翠wēi微tíng亭 qí其yī一

现代文翻译

在这池州的官场生涯中，我已度过了数年，常常喜欢这里格外清澈的湖光。

远处的水边落霞映照，秋水的江面宽阔无边；杂乱的山峦在斜阳下，碧绿的云横亘天边。

牧童骑着牛，在树林归去时吹起笛声；渔夫在月光明亮的小舟中，歌唱着欣赏月色。

我们一起登上翠微亭，重新凭吊古迹，姑且将诗酒寄托于与友人的交情之中。

词语注释

文学赏析

这首《登翠微亭》是南宋诗人余迪在池州任上的闲适之作，通篇没有苦闷压抑之气，反而透着一股久居官场的“乐此不疲”。诗人开篇直言“数年乐此”，并非自谦，而是为全诗奠定了恬淡的基调。这种“乐”不是游乐之乐，而是对山水湖光的精神寄托。最精彩的是颔联“远浦落霞秋水阔，乱山斜日碧云横”。这两句写景极具层次：上句视线平远，写水面（浦）与天空（霞、水）的开阔，色彩由红转清；下句视线转向山野（山）与天光（日、云）的交叠，由静转动。一个“阔”字写出了江面在秋日特有的空旷，一个“横”字则精准捕捉了夕阳西下时云层与山峦交错、斜阳穿过的动态感。这一联气象开阔，颇有盛唐气象，不似晚宋诗之局促。颈联“牧吹牛背归林晚，渔唱舟中对月明”将视角从宏大的山水收束到具体的人事。吹笛的牧童、舟中的渔翁，这两个意象是古典诗词中最经典的“隐逸”符号。诗人并未亲自下场去“牧”或“渔”，而是作为旁观者欣赏这“晚”与“明”的交替，这种抽离感恰恰印证了首联所说的“乐此”——他虽然身在宦海，心却已融入这湖光山色的自然节奏中。尾联点题“吊古”，但“谩将诗酒”四个字消解了怀古通常自带的沉重感。这里的吊古不是屈原式的悲愤，而是苏东坡式的旷达。诗人认为与其为往事纠结，不如与友人在诗酒中寄情山水，这种“谩”字用得极妙，既是“随便”，也是一种看透世事后的洒脱与自我宽解。全诗色彩明丽，动静结合，是一首典型的文人居官“雅集”诗。