hè贺shì侍láng郎 qí其yī一

现代文翻译

松竹青翠挺拔，经得起岁末寒冬的考验；年年到了你的生日，我都欢喜地相看共贺。

你的节操如同松竹之节，如冰霜般刚劲；你身为朝中柱石，历经三朝风雨，身姿正直安稳。

国家正是需要顾问良策、倚重持节辅佐的时候；你却坚辞要职，执意请求担任清闲的祠官。

明知你扶危济困的筋力依然强健，难道你真的忍心在惊涛骇浪面前袖手旁观吗？

词语注释

文学赏析

这首诗是写给一位侍郎的贺寿之作，但游志甫没有落入“福寿安康”的俗套，而是将祝寿诗写成了一封充满政治担当的“战书”。

全诗最精彩之处在于对仗与意象的巧妙结合。首联“松竹青青耐岁寒”不仅是赞颂品格，更暗示了这位侍郎在过往政治风雨中坚守节操的经历；“长随初度喜相看”则点明祝寿主题，看似平淡，实则铺垫了全诗的情感基调——诗人并非单纯庆贺生日，而是欣慰于对方历经沧桑仍坚守本心。

颔联“操同一节冰霜劲，身直三朝柱石安”堪称全诗警句。这里用“冰霜劲”形容节操，用“柱石安”比喻地位，不仅赞其品格高洁，更强调其作为“三朝”元老对国家稳定的支撑作用。“柱石”一词极具分量，将个人的道德修养上升到了政治功能的高度。

颈联转入现实处境，“顾问正资持从橐”指出国家正值需要顾问良策之时，而对方却“坚乞领祠官”，申请退居闲职。这种反差制造了张力：国家需要他，他却在求退。

尾联“扶危筋力知尤健，肯向风涛袖手观”陡然振起，是诗人真正想说的话。诗人直问：您筋力尚健，难道真要在国家风浪滔天时袖手旁观吗？这一反问极具感染力，将祝寿诗变成了劝进诗。据传宋代士大夫常有此类以退为进或力劝出仕的行为，游志甫在此并非单纯奉承，而是表达了对侍郎出山救世的深切期待。整首诗表面是贺寿，实则是借寿辰之机，激发老同志的政治责任感，立意高远，气势磅礴。