yáng阳lè乐gù故chéng城

现代文翻译

东晋的江山社稷如今只留下一个名字，我的诗兴是从阳乐这座废弃的故城中升起的。

夕阳下的街巷早已变成荒芜的土丘许久，春天的草长在池塘边，荒野的水面平静如镜。

残破的城墙上有乌鸦栖息，对着夜月啼叫，闲置的护城河里留有宿雁，在寒冷的更漏声中鸣叫。

昔日的人间烟火已不复存在，只有桃花依旧盛开，每逢一次东风拂过，它便繁荣一次。

词语注释

文学赏析

易时敏这首《阳乐故城》写得极有张力，全篇围绕一个核心矛盾展开：人事的衰亡与自然的恒在。起句‘典午河山尚有名’看似突兀，实则埋下伏笔——‘典午’代指东晋，暗示此处不仅是普通的废弃城镇，更承载着深厚的历史记忆。‘兴从阳乐故城生’点明主题，诗人的情致是由这座废墟触发的。颔联‘夕阳门巷丘墟久，春草池塘野水平’是极见功力的一联。‘夕阳’对‘春草’，‘丘墟’对‘野水’，时间的久远（久）与空间的平静（平）形成对比。这里没有用大悲大痛的词汇，而是用‘野水平’这种近乎冷漠的静态画面来反衬人事代谢的剧烈，这种克制反而让荒凉感渗透得更深。颈联转入夜景，‘废堞栖乌啼夜月，闲壕留雁叫寒更’，乌啼雁叫都是传统意象，但放在‘废’与‘闲’的定语之下，动物成了唯一的主人，它们的活动填补了人类缺席后的空间，‘留雁’二字尤显孤寂，仿佛连大雁也在此处滞留，不忍离去。尾联‘人民非处桃花在，一度东风一度荣’是全诗文眼。‘人民非处’用典深婉，指出故城已无昔日的人烟烟火，但桃花依旧，东风依旧，年年荣发。这种‘物是人非’的对比，不是简单的感伤，而是将个人的兴亡之叹上升到了宇宙循环的高度。诗人没有停留在废墟的悲叹上，而是看到了废墟之上自然生命力的顽强与无情。这一转，使得整首诗的格调从怀古伤今跃升为一种更具哲学意味的观照：人事如过眼云烟，唯有草木枯荣是永恒的节奏。