cì次pān潘zǐ紫yán岩hǔ虎qiū丘yùn韵

现代文翻译

潭水幽深，仿佛凝结着如铁般锋利的剑气，树木显得消瘦，山间的雾气也淡薄稀微

古老的石坛历经沧桑依旧在此，藤蔓上的花朵开了又谢，周而复始

当年的东晋名士早已在此结庐居住过，吴地的市集间仿佛还能看到鹤舞的仙姿

我沉吟着心中幽幽的情怀，感叹人世间的繁华就像藏身于干沟壑里的旧舟，终归沉寂

词语注释

文学赏析

叶茵这首《次潘紫岩虎丘韵》，最动人处在于它跳脱了咏古迹诗常见的怀人感慨，转而聚焦于“物我两忘”的宇宙时间观。首联“潭深剑气鉎，树瘦岚光薄”起笔极峻，用“鉎”（一种硬质铁）来形容剑气，不仅写出了越王剑池传说赋予湖水的硬度与寒意，更通过“树瘦”与“岚光薄”的视觉对举，营造出一种清冷、疏阔乃至略带萧瑟的氛围。这里的“瘦”字极佳，不是枯，而是劲，体现了宋诗特有的理趣与筋骨。

真正奠定全诗基调的是颔联“石坛古即今，藤花开又落”。这句看似平铺直叙，实则蕴含了巨大的哲学张力。“古即今”三个字的跳跃性极强，省略了中间漫长的时间过程，直接将古代的石坛与当下的观察者重合；而“开又落”则是自然界最机械也最无情的循环。诗人没有说“物是人非”，而是说“物是物非”，这种客观视角的抽离，使得情绪从个人的怀旧升华为对永恒循环的冷峻审视。颈联引入“晋士”与“吴市”的历史典故，用“已”和“犹”两个副词进行对比，进一步强化了时间流逝中的变化与不变。尾联“人世舟藏壑”借用《庄子》典故，将人间世事比作因地理变迁而藏于干沟中的舟船，暗示曾经辉煌的世事如今已彻底沉没，不可复寻。全诗通过冷硬的意象与深沉的典故，在看似平静的吟咏中，发出了一声关于存在与虚无的幽响。