现代文翻译
五分的秋色已降临银河,想必是月宫里的蟾蜍在细波中沐浴。
我们隔着手拉手相约共赏千里共明月,抬眼只见无奈那一片浮云。
在烦愁之际幸好有美酒作伴,在清雅之处哪里还需要那姮娥相伴。
切不可在下一个夜晚就对游赏疲倦,月光的光辉依旧会普照众人。
词语注释
1
欢伯:指酒,古人称酒为欢伯,取其与旅舍为伴之意。
2
艳娥:指嫦娥,此处代指月亮。
3
无柰:即无奈,指无法改变、无可奈何。
4
来宵:指明天夜晚,即下一个夜晚。
文学赏析
中秋节不见月,这在古人眼中往往是扫兴甚至伤感的,但叶茵这首《次中秋不见月韵》却写出了一种通透与旷达。全诗最见精神的是颔联“握手相期千里共,举头无柰片云何”。
诗文录《次中秋不见月韵》·叶茵:https://gushiwen.space/poem/song/ye-yin/2071751652988473362