guò过xī溪

现代文翻译

竹编的小轿在山间乱石中轧轧作响地前行，篱笆边的桃花开得浓艳，仿佛直接泼进眼里一片红艳。

在渡口停下脚步轻轻唤来一叶小舟，清澈的溪水泛着淡淡的浅绿，微风拂过水面泛起层层涟漪。

词语注释

文学赏析

这首七绝四句，镜头转换清晰，读来如同一幅徐徐展开的轻快画卷。最出彩的，当属第二句“篱落桃花泼眼红”中的“泼”字。诗人不说“桃花红”，也不说“桃花映眼”，而是一个“泼”字，仿佛漫山的红艳像被谁拿水盆一般直接倾泻进视线，那种扑面而来的浓烈春景跃然纸上。这“泼眼”二字把桃花的繁盛与视觉冲击写得极具张力，让静态的景物瞬间有了动感和生命力，因为动词“泼”赋予了色彩以物理上的冲击力量，打破了静态描摹的局限。

整首诗的结构是动中有静、静中寓动。起句“笋舆轧轧乱山中”，用拟声词“轧轧”开篇，立刻调动了读者的听觉，竹轿在山路上颠簸前行，人声、车声隐约可闻，交代了“过溪”的起点与路途的崎岖。第三句“小驻渡头呼艇子”，节奏突然放缓，“小驻”二字让画面定格在溪边的渡口，诗人此时不再赶路，而是停下脚步，轻声唤来一叶小舟。这个“小”字与前面的“轧轧”形成鲜明对比，由急转缓，由闹转静。末句“一溪浅绿漾晴风”则是视觉与触觉的交融，溪水清澈、颜色浅淡，展现出春水明净的特点；微风吹过，水波荡漾，连风都仿佛带着暖意。从乱山中的奔波，到溪渡的驻足，再到晴风中的静观，整首诗的画面随着行程而自然流转，展现了宋代文人闲适、从容的生活情趣。诗人没有刻意抒发宏大感慨，只是把途中所见一一记录下来，用最自然的白描手法，写出了春日游山的生动与惬意。