chuí垂hóng虹tíng亭

现代文翻译

东边西边是归隐耕钓的角落，左边右边是追逐名利的通途

我倚遍了曲折的栏杆，能洞察先机的人究竟有几个呢

词语注释

文学赏析

这首五言绝句看似在写游亭所见，实则借景喻世，构思极为巧妙。诗人叶茵身处南宋，世风日下，士大夫多趋炎附势，诗中“东西耕钓窟，左右利名津”一联，以空间方位的对应，勾勒出两种截然不同的人生选择：一方是归隐田园的耕钓之地，另一方是追逐名利的官场通途。“窟”字用得辛辣，将归隐之处比作洞穴，既写出其幽僻，也暗含一种自我封闭的意味；而“津”字则凸显了名利场的拥挤与争夺，二者并置，形成了强烈的价值对比。

后两句“倚遍倚遍阑干曲，知几有几人”是全诗的情感落脚点。诗人说“倚遍”，这个“遍”字极有分量，它不是随意的依靠，而是长久地徘徊、沉思，甚至是一种绝望的寻找。倚遍了曲曲折折的栏杆，最后发出的却是“知几有几人”的叹息。这里的“知几”并非简单的知道，而是源自《易经》的“知几其神乎”，意指洞察先机、预见事物变化的人有多少。在南宋那个局势动荡、危机四伏的时代，诗人倚栏眺望，看到的不是山河壮丽，而是官场与隐逸间的摇摆，更担忧的是在这个浑浊的世道中，真正能洞察时势、保持清醒的人寥寥无几。这句反问，既是对世风的批判，也是对自身孤独清醒的无奈自白。全诗无一字写景，却处处是景；无一字言理，却句句含理，以极简练的语言，完成了对现实社会的深刻审视。