yí一piàn片fēng峰

现代文翻译

高耸十丈的青色山峰像玉圭一样被削得整齐挺拔，抚摸它时确实能感受到它如古老石碑般的庄重。

不可磨灭的是范仲淹、范纯仁兄弟的忠诚功绩，理应让众多的贤士为他们吟咏诗章加以颂扬。

词语注释

文学赏析

读叶茵这首《一片峰》，其核心在于通过“碑”与“峰”的互文，将自然风物转化为承载政治历史记忆的纪念碑。首句“十丈苍圭似削齐，摩挲信是古来碑”中，诗人并未直接断言山峰即是碑，而是以“信是”二字确立其作为历史见证者的属性。这里的“圭”借用了儒家礼器的庄重形态，暗示山峰历经风雨而棱角分明、不随世俗圆滑的品格，为后文提及范氏兄弟的忠直奠定了基调。全诗的情感重心落在“不刊二范忠劳绩”一句。此处“不刊”典出《文选》，原指文字不可删改，引申为功业永恒不可磨灭，强调范仲淹、范纯仁兄弟的忠诚与功勋业绩如同山石般坚固，非人力所能抹去。这种写法跳出了单纯赞美自然的范畴，通过咏物来表彰忠臣，体现了宋代文人将道德评价注入山水审美的倾向。尾句“合写诸贤唱咏诗”并非仅仅拉回当下的追思，而是与上句构成并列关系，共同指向这座作为“碑”的山峰所具备的实体功能：它不仅记载历史，更期待后人以诗酒唱和的方式在此场域中达成精神共鸣。整首诗用词如“不刊”、“苍圭”等典雅古奥，并非平实一路，而是通过典故与意象的叠加强化纪念碑的厚重感，使山峰成为文人精神共鸣的具体载体。