yī一xiàn线quán泉

现代文翻译

银河般的飞流从万丈高的险峻山峰倾泻而下，我猜想那是天上织女挂起的玉梭

不要说这泉水此刻细小得像丝线一样，细细听那潺潺水流之声，它终将汇聚成为江河

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处，在于它没有停留在对瀑布形态的描摹上，而是通过一个看似不合逻辑的想象，将微小的“泉”与宏大的“江河”勾连了起来。

起句“银潢万丈下嵯峨”，先用“银潢”代指银河，既写出了瀑布的色彩与高度，又借“下嵯峨”三字点出山势之险峻。这里动词“下”字用得极有力量，写出了水势从上而下的动态美。紧接着，“想是天孙挂玉梭”一句，诗人跳出了常规比喻（如珠帘、白练），转而想象这是天上的织女（天孙）挂起的玉梭。这一笔极妙，它不仅呼应了“银潢”（银河）的意象，构建了一个完整的天界空间，更赋予瀑布以人文气息。织女织布，暗示着时间与秩序的流转，使静止的画面产生了叙事感。

后两句“休道此泉丝样小，涓涓将见作江河”是全诗诗眼所在。诗人敏锐地捕捉到了水流从“万丈”高处落下后，在底部汇聚成细流（丝样小）的状态。常人看泉，易止于其小；而诗人却在此处宕开一笔，提出“休道”，即不要轻易小看这丝状的小泉。原因在于“涓涓”之声预示着未来的体量——它终将汇聚成江河。这种由小见大、由微知著的手法，带有强烈的理学色彩或生命感悟：当下的微小往往是宏大未来的伏笔。如果说前两句胜在想象的瑰丽（天孙、玉梭），那么后两句则胜在理趣的深刻。全诗从视觉的壮丽过渡到听觉的细微，再升华至哲理的展望，层次分明，气象阔大而不失细腻。