liǔ柳

现代文翻译

柳树的姿态油滑柔软，不由自主地随风摇摆，对着人显露出一副纤细娇小的腰肢。

它最美的时候，是陶渊明辞官归来那天的模样；它最瘦的时候，恰似韩翃与柳氏在章台离别时的景象。

隐隐约约的车马声伴着柳影，其实一点也不烦人；幽深静谧的亭台楼阁，才是它最合适的栖息之所。

黄莺百转千回，春光已老，我想折下一段柔软的柳条，寄给我思念的人。

词语注释

文学赏析

叶茵这首《柳》看似咏物，实则用拟人手法将柳树写成了一个有性格、有情感的女子。起句“态度脂韦不自持”，用“脂韦”这种略带贬义甚至轻佻的词来形容柳条的柔软飘摇，定下了全诗调侃、娇嗔的基调。“对人无柰小腰肢”中的“小”字极妙，将柳枝的纤细写得楚楚可怜，仿佛它明知自己姿态妖娆却无法自控，带着几分娇憨。最见功力的是颔联“好于彭泽归来日，瘦似章台别去时”，诗人没有停留在形态描写，而是调动了陶渊明与韩翃两个经典典故，将柳树的生命历程与文人志士的归隐、离别挂钩。“好”与“瘦”二字，看似说树，实则在写一种人生况味：归隐时柳正繁茂，离别时柳已憔悴，物候的变迁暗合了心境的流转。颈联“隐隐轮蹄端不恶，深深亭榭最相宜”节奏舒缓，写出了柳树对环境的适应，有一种从容的淡定。尾联“流莺百啭春光老，拟折柔条寄所思”收束于传统的折柳寄情，但前文已将柳写得如此“脂韦”、“小腰肢”，这最后的“柔条”便不仅仅是寄情的媒介，更像是一个多情的知己。全诗以“柳”之柔，写“人”之情，典故运用自然，不显堆砌，体现了宋代咏物诗重理趣、重寄托的特点。