mèng孟dōng东yě野

现代文翻译

出来做官却因为写诗得罪了长官，还没做官的日子里反倒更感到孤苦寒冷

在长安称心如意、春风得意，可一辈子加起来也不过就是一天的高兴

词语注释

文学赏析

叶茵这首咏孟郊的诗，表面看是写孟郊的仕途沉浮，实际上把诗人写成了一个典型。后两句尤其精彩。'百岁都来一日欢'，这十个字是全诗情感最重的地方。一个'都来'（总共）一个'一日'，就把一辈子都压缩成短暂的一瞬。因为'长安得意春风里'的'春风'是实写也是虚写，既指春天的自然风，也暗指朝廷的恩典，所以这两句合在一起，就写出了仕途得意的短暂与虚幻。孟郊活了五十六岁，在唐代官场上属于中等寿命，可'百岁'是虚数，是夸大，是诗人在替他总结。这种夸大反而比写'五十'更痛。整首诗没有说孟郊的诗多高，没有说《游子吟》多感人，只写他'出仕因诗忤长官'，这是很冷静的判断——孟郊在官场上被排挤，根本原因不是能力，而是性格。'布衣时节更孤寒'，这句没有写具体寒到什么程度，没有说'床头屋漏'，就一句'更'字，把两种人生阶段的孤寒连起来。布衣时的孤寒是清贫，仕途中的孤寒是排挤，后者比前者更冷。这是这首诗真正见性情的地方。