cán蚕fù妇yín吟èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

扫下来的小蚕长得像黑羽毛一样细嫩，装满了一箱箱裁剪得青绿柔嫩的桑叶。

大姐不像三姐那样手巧，今年缫出来的丝却收了两倍的产量。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

叶茵的《蚕妇吟·其二》跳出了传统蚕妇诗悲苦或说教的窠臼，全诗以近乎素描的笔触，捕捉了劳动场景中细微而充满喜感的瞬间，呈现出一种市井式的幽默与实感。

首句“扫头乌儿毛样细”是极具生活质感的视觉特写。其中“乌儿”并非指乌鸦，而是宋代方言中对黑色幼蚕的俗称。诗人没有使用文人诗中常见的雅化词汇，而是直接采用这一带有市井气息的口语入诗，瞬间拉近了诗歌与读者的距离，也点明了描写对象的真实性。此处“扫头”并非单纯的动作描写，在宋人语境中常指刚出壳或初生之状，结合“毛样细”，生动勾勒出幼蚕绒毛纤毫毕现、娇嫩蜷缩的微观形态。这种基于日常经验的精准描摹，不追求宏大的意境，而是通过细节的放大，让读者仿佛亲眼看到了幼蚕的真实样貌，体现了诗人观察的细腻入微。

后两句“大姑不似三姑巧，今岁缲丝两倍收”则将这种细微观察转化为直白的生活叙事。诗人通过对比“大姑”与“三姑”的技艺差异，用“缲丝”这一具体的生产环节术语，将抽象的“巧”落实为可量化的经济成果。“两倍收”这一略带喜感的收获量，消解了劳作本身的沉重感，赋予诗歌一种轻松愉悦的基调。全诗不刻意抒情，也不强行升华，而是让读者在姐妹间的技艺比拼与最终的丰收对比中，感受到宋代农村生活中真实存在的、因技艺精湛而带来的实际收益与满足感，这种不加修饰的直白，恰恰构成了其独特的审美趣味。

translations: 刚出壳的黑小蚕，绒毛细得像针尖；大姑手艺不如三姑灵巧，今年缫丝，三姑的收成是大姑的两倍。