guì鳜yú鱼

现代文翻译

渔翁这次的竹篓装得满满当当，正是那春水如桃花般柔腻的时节。

网起鳜鱼，斑斓的鱼鳞像墨色的锦缎；穿在柳枝上，那光泽竟如金丝般闪亮。

词语注释

文学赏析

这两句诗写渔翁捕鱼与处理渔获的场景，语言极为生动，细节刻画极具画面感。

起首‘渔翁今度笭箵富’，‘富’字用得颇有生活气息，将渔翁的丰收喜悦与竹笭箵的满盈结合，透出一种乡土的朴素感。紧接着一句‘正是桃花水腻时’，则将时间锁定在春水泛滥、水色柔和腻人的时节，‘腻’字既写出了春水丰沛的质感，又暗含了此时江面烟雨迷蒙、柔波荡漾的诗意，为下文捕鱼做好了铺垫。

后两句转写‘鱼’本身，但诗人并未直接描写鳜鱼的体态，而是从色彩与光泽入手。‘网得文鳞如墨锦’，一句用通感与比喻，将鳜鱼身上斑驳的黑白纹理比作‘墨锦’——那是一种用墨色晕染过的织锦，既有光泽感又有斑驳感，极写鱼鳞在出水瞬间的纹理之美。而‘贯来杨柳是金丝’则更为精巧：渔翁将鱼刺穿在杨柳枝上，此时杨柳正值抽芽，新条柔韧如丝，鱼鳞在柳条与春风中闪烁，竟成了‘金丝’——既写出鱼的鲜亮，又将柳条的嫩绿柔润与鱼鳞的金光交织，形成极致的视觉美。两联对仗工整，从空间（笭箵、网、柳枝）到色彩（墨、金）的递进，使整首诗充满了春日田园的鲜活气息。