fù赋dòng洞xiāo霄gōng宫yǐn隠jū居shí十nián年hòu后

现代文翻译

巍峨的琼玉楼馆居高临下，地势依然完好如初，烟雾缭绕中，翠绿的群山层层叠叠。

从舞凤山看来，这里历来就远离尘世；幽深的岩洞阻隔了投龙入海的道路，想要离开这里真是难如登天。

到处都有清泉涌出，哪里还需要费力去汲取？岩石层层叠叠，稳固得就像那巨大的基石。

古今以来在此题诗品评的人不知有多少，我闲来无事，只看那唐代文人留下的五个字罢了。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的地方，在于它如何处理“隐逸”这个被写烂了的话题。通常写隐居，诗人喜欢夸耀自己超脱尘世，但这首诗开篇的“势复完”和“翠叠几峰峦”，先把洞霄宫的地势写得极其实极其实——高耸、完好、层峦叠嶂。这种实打实的铺陈，让后面的议论有了一个坚实的物质基础。

中间两联的字词运用很有讲究，特别是“山从舞凤由来远，洞隔投龙欲去难”。“舞凤”点出地名，而“由来远”三字轻轻一扫，把历史的时间感拉长了，暗示这个地方自古就远离尘嚣。紧接着用道教“投龙”的典故，“投龙”是沟通神人的仪式，说“洞隔投龙欲去难”，意思是连投向神界的金龙都难以穿越这层层岩洞，既写出了山洞的深邃幽闭，也暗示了隐居者心境的封闭与自足——连神仙的路都走不通，凡人自不必说，也就安于此地了。这里没有直接说“我不想出去”，而是通过“难”这个字，把物理距离转化成了心理距离，比直接喊口号要高明得多。

尾联“品题今古知多少，闲把唐僧五字看”是全诗的落脚点，也是最见性情处。历代来游览题诗的人很多，作者都不屑一顾，只“闲”闲地看一眼“唐僧”（此处据传指唐代某位高人留下的五个字，或为“唐贤”之讹，亦可能特指某位唐代诗人）的字。一个“闲”字，把对前人的尊重、对当下的满足、以及对喧嚣题名的疏离感全融进去了。这种“阅尽千帆后的淡然”，比任何关于清风的直接描写都更有说服力。叶林的这首诗，好在它不避实词，不空谈道，而是把隐居的舒适感和历史的厚重感，都压在那“岩岩维石宛如磐”的坚实感里，读来有一种沉甸甸的安宁。