shí石shì室dòng洞

现代文翻译

低垂的石室洞口，拄杖着鞋攀登起来还算容易

有条小路穿过云雾缭绕的岩窟，没有门户正对着清冷的月关

是谁骑乘仙鹿飞升而去，我讥笑蜷缩在尘世牢笼中的世人

假设今天的石洞与往昔一样幽静，那么清冷的夜晚还能听到仙人玉佩的碰撞声

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处在于第二句“有路穿云窟，无门对月关”。诗人将石洞的深邃幽闭具象化：路穿过云雾缭绕的岩窟，而面对高悬的冷月，洞口却如同一道封闭的关隘。这种“穿”与“对”、“云”与“月”的对比，营造出一种既通透又隔绝的矛盾空间感。第三句“谁骑仙鹿去，我笑国蜗跧”是全诗的诗眼，这里有一个极妙的空间跳跃。诗人由幽闭石洞联想到乘鹿飞升的仙人，再回头嘲笑尘世中人如蜗牛般蜷缩于逼仄的牢笼（“国”即人世）。这里的“笑”不是轻浮，而是身处绝对孤独与清冷后，对喧嚣俗世的某种精神俯视。结合创作语境，宋代文人对山林隐逸与仙境有着共同的想象框架。叶林写“若使今犹昨”，暗示这种清寂并非当下独有，而是延续了古代仙人的时空，最终落到“清宵闻佩环”的听觉幻象上——在寂静到极致的深夜，似乎能听见仙人玉佩的碰撞声，虚实相生，余韵悠长。