gǎn感huáng皇ēn恩

现代文翻译

春天的池水涨满了池塘，春风吹拂着柔软的柳枝

春天刚生出的小草细密柔软，在晴朗的白昼里显得格外明媚娇俏

春天的烟霭弥漫开舒展开阔，春天的景色沾染在人身上，感觉亲切得仿佛一如从前

春光无限美好，正是繁花盛开的时节

春天的庭院里宴会刚刚开启，春天的屏风上环绕着精美的绣纹

春日里人们争着举杯，祝寿星长眉秀发、福寿康宁

春天里身着新衣、倍感温暖，春天里歌声高亢穿透云霄

愿在这如春的岁月里永远青春不老，品格如松如竹般长青不衰

词语注释

文学赏析

在宋词中，《感皇恩》是一个极易被低估的牌面。因为它常被用于祝寿、贺喜等应景场合，往往被贴上“艳科”或“套话”的标签。但叶景山的这首《感皇恩》却是一个绝佳的例外。它最的，不是它写了什么，而是它“不写什么”——它通篇未提“寿”字，未提祝酒之人，却将祝寿的主题演绎得极具风骨。

这种风骨首先建立在极其考究的修辞上。全词最核心的技法在于“排句”的运用。上片连用六句带“春”字的起兴，下片又续以五句。从“春水满池塘”到“春光无限好”，这一连串的“春”，构成了严整的回环排比。但这并非简单的文字游戏。请看“春烟骀荡”一句，若换成常见的“春烟缭乱”或“春烟迷蒙”，则气象全无。“骀荡”二字出自《尔雅》，专指风气和畅、舒展开阔，用在词中，将春烟的实体感转化为一种充满生命张力的动态，这正是全词格调高华的关键。这种词汇的锤炼，使得原本属于应景的题材，瞬间获得了正统诗歌的厚重感。

在情感的处理上，作者避开了俗套的“祝君长寿”或“举杯频劝”的直白，转而写环境与气象。

“春色著人如旧”是一句极有深意的妙笔。一个“著”字，既是沾染，也是挂念。这句表面写春色对人的眷恋，实则暗伏了“岁月流逝而情谊不薄”的底色。紧接着，“春年常不老，松筠茂”作为全词的结语，将全篇的视线从眼前的“春”硬生生拉向了“松筠”——那是跨越了季节与时间的永恒坚贞。作者没有祝寿星“青春永驻”，而是祝他拥有“松筠”般“常不老”的节操与生命力。这使得一首原本的应酬之作，陡然拔高了一重境界，将世俗的寿诞祝词，升华为了对品格与生命质感的致敬。

在历史语境中，宋词人写应景之作往往难免落入“艳科”窠臼，而叶景山这首词，在“据传”是宋理宗端平年间的应和之作中，能保持如此清健的笔力，实为难得。它证明了，即使是最刻板的命题，只要作者拥有扎实的语感与脱俗的审美，依然可以跳出程式，写出属于他自己的“春天”。