shǎng赏huā花diào钓yú鱼shì侍yàn宴yìng应zhì制

现代文翻译

皇家园林中的烟景花草迥然不同寻常，皇上何须再远行巡幸离宫别馆

花枝上冷雨飞溅仿佛昭阳殿前的细雨，钓线被太液池上的微风斜斜牵动

绚烂的花瓣惹得衣裳近朱栏，锦鳞游过随手间玉波顿显空明

小臣侍宴惊叹这凡俗的眼目从未见过，不知这里是蓬莱仙境中的第几座宫殿

词语注释

文学赏析

此诗为宫廷侍宴诗，题目中的"应制"二字已点明写作场景——这是一首奉皇帝之命而作的应酬之作。然而读完全篇，却能感受到诗人并非敷衍塞责，而是在格套中尽力写出新意。

首联"上苑烟花迥不同，汉皇何必幸回中"起笔不凡。"迥不同"三字定下全诗基调——眼前的皇家园林景色超凡脱俗。诗人用典含蓄，借汉武帝巡幸回中之事反衬：今日皇帝无须远行猎奇，因为宫中已有胜景。这种以汉喻宋的笔法，既显尊崇，又避免直呼本朝，是宋代台阁体的常见策略。

颔联"花枝冷溅昭阳雨，钓线斜牵太液风"是全诗最精彩之处。"冷溅"二字写雨打花枝，既有视觉上的水珠飞溅，又有触觉上的清凉之意，一个"冷"字将春寒料峭的时节感暗示出来。而"斜牵"二字更为巧妙——钓线本是被鱼牵引，诗人却说是太液之风斜斜牵动了钓线，主客易位，赋予静态画面以动态张力。这一联对仗工整而不呆板，"花枝"对"钓线"，"冷溅"对"斜牵"，"昭阳雨"对"太液风"，意象密集却流转自然。

颈联"绮萼惹衣朱槛近，锦鳞随手玉波空"继续铺陈宴游之乐。花瓣惹衣，栏槛仿佛触手可及，写人花相近之亲昵；锦鳞游过，水面顿时空明，写动静相济之妙。"玉波空"三字尤佳，"空"字既写水波澄澈见底，又暗合宴饮时心境的空灵愉悦。

尾联"小臣侍宴惊凡目，知是蓬莱第几宫"以谦卑自居，称自己乃"小臣"，而眼中的盛景恍若蓬莱仙境。这种结语既符合应制诗的体例要求，又通过"惊凡目"三字侧面烘托出园林之美的惊人程度，比直接赞美更为含蓄有力。

整体而言，此诗作为台阁应制之作，虽难免歌功颂德之嫌，但颔颈二联的意象经营确见功力，并非全篇泛泛之语。姚铉作为北宋初期的文臣，其诗风承袭唐人余韵，此诗可见一斑。