chàng畅yán岩

现代文翻译

岩石天然围成洞穴般的态势，水流顺着心意缓缓流淌

两壁岩间常常溅落雨水，五月天里竟让人惊觉秋凉

这般景致蕴含深长的趣味，我的心真正享受这游赏之乐

山中的老人喝到昨夜宿醉未消，到五更天明还想再醉一场

词语注释

文学赏析

这首五言诗写的是深山岩穴的清凉与适意，读来有一股子野逸之气，不似城市山水那样带着文人矫饰，倒更像是真正住过山里的人随口道出的体验。

起句“石作峒房势，水随人意流”极见巧思。诗人不说“石像房子”，而说石头天然呈现出如房间般的态势，一“作”字把静止的岩石写出了主动性，仿佛山石特意围出一处可供栖居的空间。下句紧接“水随人意”，本是客观的水流，在诗人笔下却顺从人意，这并非真指水听话，而是写人处于其中时的心境投射——心静则水缓，心闲则景宜，主客之间的界限在此悄然模糊。

颔联“两岩长溅雨，五月便惊秋”是全诗最精彩的两句。五月的深夏，本该酷暑难耐，但两壁岩间不断溅落的水珠带来阵阵凉意，竟让诗人“惊”出秋天的感觉。一个“惊”字用得极妙：不是“觉”不是“感”，而是“惊”，说明这份凉快来得突然且强烈，超出了预期。这联以体感写气候，避开了直接描摹花草树木的俗套，直接切入人的生理感受，反而比铺陈景物更见真切。

颈联“此景多深趣，吾心真乐游”转入议论，本是容易流于空泛的位置，但诗人用了“深趣”而非“清趣”“雅趣”，“深”字暗示这种趣味不在表面，需沉浸其中方能体悟；“真乐游”的“真”字也见态度，是对世俗泛泛游览的疏离与自持。

尾联“山翁中宿酒，欲醉五更头”收束得颇为生动。一位山中老人喝到半夜的宿醉仍未全醒，直到五更天还想再醉一场。这个画面把全诗的逍遥之气落到了具体的人身上，不抽象说“我欲醉”，而是通过“山翁”这个典型形象，让读者的想象有了着落。全诗从头到尾不着一“愁”字，也不刻意追求玄远，只是老老实实写岩、写水、写雨、写酒，却自有一种通透的快乐贯穿始终。