tí题gòng共lè乐táng堂

现代文翻译

秀丽的景色和清幽的树荫充满了眼前，这里的美景简直就像蓬莱仙境一样齐全。

彩绘的舟楫在水中划动，鱼儿激起浪花，华丽的宴席上金炉中麝香袅袅升起。

欢乐至极时更希望能有明月之夜相伴，酒意正酣时只担心夕阳西下太快。

主人您上报政事、荣登仕途的日子已经临近，淮浙一带我们重游的机会也接连不断。

词语注释

文学赏析

姚舜谐此诗题为“题共乐堂”，是一首典型的宋人宴游赠答之作。全诗结构工整，层层递进，从景物铺陈到宴饮欢愉，再到对主人的期许，脉络清晰。首联“秀气清阴日满前，仙瀛蓬阆景都全”开篇点出堂前秀色，将实景比作蓬莱仙境，奠定了全诗清丽高雅的基调。颔联“彩舟画楫鱼喷浪，绮席金炉麝吐烟”则转入对宴饮场面的细致描绘，视听嗅三觉并用，极言游乐之盛。颈联“欢胜更思明月夜，饮酣惟恐夕阳天”是全诗情感的高潮，诗人写尽兴之时对良辰的留恋，“惟恐”二字写出了那种希望时间凝固的痴态，生动传神。尾联“主人报政荣涂近，淮浙重游路接连”由景入情，由乐转盼，表达对主人仕途顺遂的祝贺，并期待日后能再续前缘。整首诗语言清丽，对仗工整，虽无奇崛之语，但情致婉转，体现了宋代士大夫雅集唱和的典型风貌。