dào道zhōng中jí即shì事 qí其yī一

现代文翻译

盘旋的山路上，陡峭的悬崖直插云天，我在高处的山头上行走，脚下却有一艘船。

逆水行船速度慢，走山路速度快，船夫指着我，夸我是个仙人。

词语注释

文学赏析

山行脚力疲：起句以直白粗粝的动词“疲”字破题，未加修饰，直接呈现登山至体力透支的生理状态。这种去除了抒情滤镜的写实笔法，确立了全诗基于身体经验的观察基点。

路转山头高下看：视线随山路转折发生垂直位移，由平视转为自上而下的俯瞰。这一视角的物理转换，制造了高崖与深谷、行人与船夫之间的空间落差。

忽见一船行逆水：“忽”字捕捉了视线受阻后突然解锁的瞬间，将原本处于盲区的江面纳入视野。逆水行舟的客观阻力，为下文的速度感知提供了参照系。

侬行舟行两迟迟：全诗枢纽在于“两迟迟”并置。诗人在高崖步履维艰，船夫在逆水摇橹迟缓，二者因各自受困于地形与水流，呈现出同频的滞重感。这种“同病相怜”的视觉巧合，消解了居高临下的优越感，转而生成一种共同承受自然阻力的幽默共鸣。

译文：

登山脚力已疲，转过山头居高下视。

忽然看见一叶逆水行舟，我与船行皆显迟缓。

注释：

侬：方言，我。