cì次zōu邹xī希xián贤mǎi买yú鱼bù不děi得sān三shǒu首yǎn衍wèi为yú渔wēng翁wèn问dá答liù六shī诗 wèn问yú渔wēng翁

现代文翻译

水中鱼儿噼啪作响，金色的鳞片在深水中竞相跳跃，这显然不是空船载着明月驶过的情景

明明有鱼为何不让行人买走，该不会是因为渔翁根本不爱钱吧

水中的游鱼受惊后全都潜入深水，只能由着诗人拿着钓竿在傍晚的小船上伫立

如今世上有钱的人总想把好东西据为己有，难道渔翁您一个人不贪恋钱财吗

为什么您捕鱼的工具全都空荡荡的，总该不会是冰冷的鱼鳞都藏在芦苇里吧

从早到晚竟然一无所获，是不是您的钓钩太直了，导致无法钓到鱼呢

只见江水清澈澄碧，虚明一片，一面风帆挂在轻浮的蒲草之上

我的钓钩哪里是为了鱼虾而设的，若是像文王等待贤臣那样垂钓，如今还没有解开这悬念呢

听说昔日京城盛装的粮食旧日装满了竹器，诗人也学着将湖上的小船撑入江中去

现在回去应该没什么事了，就煮些芦笋、蒿芽和鳜鱼做羹汤吧

茅屋中没有金子能装满竹器，但湖边的这小船却足以撑开

即使没有王安石那样的鱼羹饭，也要学苏东坡那样吃饱菜羹

词语注释

文学赏析

【诗】

这首组诗名为“问渔翁”，实则是一场诗人与渔翁跨越阶层的幽默对话，构思奇趣，颇有宋诗以理趣胜的特点。最打动人的是首联“拨剌金鳞竞跃渊，决非明月载空船”。诗人未见其鱼，先听其声，“拨剌”二字写活了金鳞跃水的动态；“决非明月载空船”化用典故，以反问姿态定下全篇诙谐的基调——鱼是有的，船不空，为何我买不到？接下来第二联“有鱼不供行人买，莫是渔翁不爱钱”，诗人将买鱼不得归咎于渔翁的“清高”或“吝啬”，用“不爱钱”三字调侃得妙趣横生。第三联“游鱼惊饵总沉渊，一任携竿晚立船”，“一任”二字写出诗人手持钓竿在晚风中久立不得的状态，画面层次丰富。最精彩的转折在第五联“终朝竟夕浑无得，莫是君钩太直无”，这句看似抱怨，实则埋下伏笔。直至第六联“吾钩岂直鱼虾设，入钓文王未解无”，渔翁以“直钩”典故回应，暗示自己效仿太公望，以此拒客，将渔翁形象塑造得颇具风骨。最后尾联“纵无介甫鱼羹饭，也学东坡饱菜羹”，引用王安石与苏东坡的典故，以“吃菜”自况贫寒，既是对渔翁“无鱼”说辞的无奈接受，也流露出诗人安贫乐道、随遇而安的胸襟，使全诗在玩笑中透出宋代文人的气节。