jǐ己wèi未qiū秋miǎo杪lǔ虏jì骑yún云rǎo扰shèng圣zhǔ主shén神duàn断chì斥zhú逐yuán元jiān奸tái台chén臣shǐ始yǒu有pēng抨tán弹zhī之shū疏yīn因chéng成èr二jué绝yī一xī惜yán言zhě者zhī之hòu后shí时èr二yuàn愿jú局miàn面zhī之jiān坚níng凝yě也 qí其èr二

现代文翻译

连绵不断的阴雨突然转晴，原来天地间终究还是有晴明的。

在霜寒降临的秋天，请务必紧紧守住这份晴朗稳固，千万不要让一丝寒云滋生出来。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的政治寓言诗，表面写天气，实则喻时局。姚勉身处南宋末期，此诗作于1279年（己未年），此时南宋已名存实亡，临安陷落，帝陵被掘。姚勉此前曾随帝陵，后归隐江西或福建，并非朝堂在任官员，因此这首作品并非进谏文书，而是流亡或隐居期间目睹残局、忧国愤懑之作。诗中“圣主神断”是对宋帝在危局中尚存最后一丝主心骨的期许，“元奸”则指代蒙元势力。全诗名为惜“言者”进谏之“后时”，实则是希望残存的南宋政权或遗民精神能守住最后的政治清明局面，不要让奸佞小人（寒云）彻底吞没最后的微光。

“积雨霖霪忽报晴”起笔极快，“霖霪”指连绵大雨，此处形容长期笼罩的政治阴霾与军事危机，一个“忽”字道出局势的突变。紧接“元来依旧有清明”，看似轻松，实则深沉——这“清明”并非新雨初霁的洁净，而是拨云见日后，发现太阳一直都在，只是被乌云遮蔽了太久。这种“元来依旧”的认知，暗示了国家根本（如理学道统、君主本心）并未彻底丧失，只是暂时被蒙蔽。

“霜天护取晴牢著”是全诗诗眼。为何言“霜天”？秋杪霜降，寒气袭人，此时最易凝结水汽生云，正如政局脆弱时刻最易滋生动荡。一个“护”字，是小心翼翼的保全；“牢著”二字，是恳切厚重的祈愿。诗人不敢奢求“永远晴朗”，只求“守住”这份难得。结句“莫放寒云半点生”将“寒云”比作具体的威胁，形象而具体，比直接说“勿许奸佞”更具画面感，也更深沉——对黑暗势力的零容忍态度，尽在“半点”之中。全诗无一字谈政治，却字字关乎生死存亡，这种比手法的运用，使得诗歌既保持了艺术美感，又承载了厚重的历史焦虑。