跳转到主要内容

舟泊兰溪湖头市遇雨

◆
望灯投野市,冲雨泊征船
茅店不容客,柳堤聊枕舷
攲眠涛拍枕,起坐漏沾肩
夜半潇潇歇,推篷月在天

现代文翻译

远远望见灯火便划向荒野的市集,顶着风雨将客船停泊靠岸

简陋的茅屋小店不肯留宿,姑且靠着柳树枝条当枕头歇息

斜躺着入梦,听波浪声拍打着枕头;醒来坐起,屋漏滴下的雨水沾湿了肩膀

到了半夜,潇潇雨声终于停歇,推开船篷,一轮明月高悬在天顶