jì寄tí题chén陈jiān肩kuí夔yún云jǐn锦chuāng窗

现代文翻译

八扇窗户面面透进清新的凉意，万片荷叶像伞盖一样茂密，拥抱着荷花这美好的妆容。

请得织女用云气做梭轴，织成了给诗人穿的锦绣衣裳。

雨点翻动绿色洁净的荷叶如玉盘，风搅动着娇红荷花镜般的香气。

在这种景象里搜求诗句最为奇特绝妙，吐露出来便如礼服上华丽的五色文章。

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙之处在于题目中的“云锦”二字在诗中被拆解并重组为两个意象的融合：既是自然界的荷叶荷花，又是传说中织女用云气织就的华服。首联以“八窗”破题，写诗人陈肩夔书斋“云锦窗”四面透风的清凉感，“盈盈”二字既写荷叶茂密之态，又暗含女子仪态，将静态的植物赋予了动态的生命力，为后文的“人化”铺垫。颔联是全诗议论与想象的高光时刻，诗人不写自己如何观赏，而是“倩”得织女（天孙）来操作“云杼轴”。这里运用了双关与典故：天上的织女织云为衣，地上的诗人则借窗外雨打风吹之声景来“织”诗。将“云”比作梭轴，将“骚客”比作被织衣者，这一联完成了从自然物象到文人精神的转化，构思极为新奇。颈联是对仗极工整的写景句，但妙在动词的选择：“翻”与“搅”。雨落在玉盘（荷叶）上，是“翻”，写水的动态冲击；风穿过红娇（荷花），是“搅”，写香气的弥散与混合。这两个动词让画面产生了流动感，仿佛读者能听见雨声、闻到混合了花香的风声。尾联“个里”一词口语化，拉近了读者与诗人的距离，“搜诗”点明主旨：诗不是凭空而来，而是在这种雷雨荷香的特定情境中“搜”出来的。最后以“黼黻五文章”作结，将诗歌比作最高规格的礼服纹饰，既是对陈肩夔才华的赞美，也是对自己诗作的自信标榜。全诗没有一句直接描写“窗”，而是通过“云”、“锦”、“织”、“衣”这些围绕题目展开的意象，完成了一次从题眼到诗心的完整映射。