fèng奉jiàn饯wàn万ān安zàn赞fǔ府xiōng兄zhǎng长zhī之guān官 qí其yī一

现代文翻译

有位客人从京城官场回来，许久没见，孩童们依旧拿着竹马在墙头喧闹嬉戏。

人们争着谈论崔护（崔斯立）的题壁诗名，如今诗家（或政坛）当属姚崇（姚武功）这般的人物。

他的官节清高如同铜人捧起的甘露，他的心地明亮好似水晶打造的笼子。

声誉早已远播，自然做官容易，恰似鹰隼展翅，接连不断遇到顺风的机遇。

词语注释

文学赏析

这首《奉饯万安赞府兄长之官》是宋人姚勉为兄长送别时所作，诗中既表达了对兄长仕途顺利的祝福，也隐含了姚勉自身对为官清廉、声名远播的向往。全诗最精彩之处在于中间两联的修辞与用典，将抽象的为官品质具象化为清露与水晶，读来清凉透彻。

首联“有客来从仕国中，多时竹马閙儿童”，以轻松笔触开篇。兄长从京城官场归来，昔日一同玩耍的竹马孩童如今已长成，仍在墙头喧闹。这一画面极具生活气息，将“仕国”与“乡土”连接，暗示兄长虽身居高位，却未忘根本，亦暗示乡里对其归来的亲切期待。

颔联“争言记壁崔斯立，今属诗家姚武功”，用典精妙。崔斯立即崔护，姚武功即姚崇，二人皆唐代名相兼诗人。人们争相传颂崔护的诗名，如今则传颂姚崇的政绩与诗才。这里姚勉以姚崇自比或誉赞兄长，暗示其不仅政绩卓著，更有文学才情，将“为官”与“为文”统一，提升了送别诗的格调。

颈联“一节清如金掌露，十分明似水晶笼”是咏物与喻人的完美结合。“金掌露”典出汉武帝铜人捧露盘，象征高洁与珍惜；“水晶笼”则喻指心似明镜，无染无污。两个比喻分别指向“节操”与“清明”，对仗工整，意象澄澈，将官员的内在品质外化为可视的珍宝，避免了空洞的道德说教，使读者直观感受到兄长为官的清廉与通透。这种写法在宋诗中颇具代表性，体现了宋人“以理喻事、以物喻人”的审美趣味。

尾联“先声已好为官易，飞鹗联翩遇顺风”，由静态的品格描写转向动态的仕途祝愿。“先声”即声誉已远播，故“为官易”；“飞鹗”喻指兄长如鹰隼展翅，且“联翩”暗示其后继者或同僚亦将接连受用，共同顺风顺水。结尾气势开阔，将个人命运置于广阔的风云际会中，既是对兄长的最高赞誉，也是对兄弟二人乃至整个家族仕途前景的乐观展望。

整首诗未流于俗套的离别哀愁，而是以赞美兄长品格与祝福仕途为主，格调高亢清正。姚勉通过崔护、姚崇的典故以及金掌露、水晶笼的比喻，成功塑造了一位既有文才又有清德，且深受欢迎、声名远播的官员形象，使读者在欣赏诗艺的同时，也感受到了宋代士大夫阶层对“清白传家、诗书继世”理想的执着追求。