sòng送bié别zhào赵cuì倅

现代文翻译

在那璀璨的宝婺星旁，仿佛太白金星般的仙人，驾着风飞落在了锦绣的银河边。

如今回到这里，却将如阳春白雪般的美好政迹彻底消散；即将离去时，独自撑着一叶明月般的孤舟。

你的名声像题写在车舆上那样重，响彻千里之外的郡县；皇上的诏书催促你迈步，奔赴朝堂那装饰着八花图案的玉阶。

只担忧从此以后，这里的百姓艰难果腹，还有谁能像天一样给予他们恩泽与食粮呢？

词语注释

文学赏析

姚勉这首《送别赵倅》是一首典型的南宋官场送别诗，但其情感内核跳出了常规的离愁别绪，将目光聚焦于百姓生计，展现了诗人“民本”思想的底色。全诗最精彩之处不在起承转合的工整，而在于结尾的反转与忧患。

前六句看似是奉赠之辞，实则暗含褒奖与羡慕。起句“宝婺星边太白仙”用星宿喻人，将赵倅比作飞下银河的谪仙，语气尊崇。“朅来尽散阳春脚”中，“阳春”典出《阳春白雪》，此处借指赵倅在任期间施行的美好政教或带来的繁荣景象；“散”字用得轻灵，暗示这种美好即将因赵倅的离去而消散。对句“归去独撑明月船”则描绘出赵倅离任时的孤高形象——“独撑”二字既写出离人的落寞，也暗示其不随波逐流的高洁。颔联与颈联“名重题舆”、“诏催步履”是对赵倅仕途顺利的祝愿：声名远播千里，皇诏催促赴京（或升迁），这是传统送别诗的套路，显得庄重而得体。

然而，全诗的题眼落在尾联“只愁此后民艰食，谁与邦民作食天”。诗人话锋一转，不再纠结于送别的具体情景或个人的升沉荣辱，而是忧虑赵倅走后，当地百姓将陷入饥荒，“民艰食”三字极沉痛。最后一句“谁与邦民作食天”将赵倅比作“食天”（给予百姓食物/恩惠的天），既是极高的赞誉，也透露出一种无力感：如果这位“食天”不在，百姓便失去了依靠。这种由个人情谊上升到民生疾苦视角的写法，在南宋诗风中颇为难得，体现了姚勉作为浙东学派传人的经世致用精神。他没有写“长亭古道”的凄迷，而是写“饥饿”的焦虑，这使得整首诗的格调从文人雅士的闲愁，提升到了士大夫的家国责任感。