zèng赠xíng行zài在lǐ李zhǔ主rén人èr二zǐ子

现代文翻译

李家自古有两位诗仙，李白与李贺，先后名满天下

他们用蟠螭般盘曲的笔法写出绝妙诗语，至今气焰冲入云天

您家中的两位奇妙的孩子，眼睛如明珠，头如美玉高耸

待他们长成，希望向这两位仙人学习，要让诗人常姓李

词语注释

文学赏析

姚勉这首题赠诗乍一看像是应酬之作，实则藏着一个精妙的构思。题目《赠行在李主人二子》，背景据传为南宋临安期间，主人李公携其二子求姚勉作诗留念。姚勉没有像多数劝学诗那样空喊“好好读书”的口号，而是直接搬出“太白长吉”两位仙家——李白与李贺，把李家的姓氏渊源拉上神坛，一开篇就奠定全诗的审美基准。第二句“蟠螭屈曲作妙语，到今气焰干云天”是全诗修辞最见功力之处：用蟠螭（传说中的海兽）盘曲之态来比拟诗句的回环往复，一个“干”字用得极有张力——“气焰”本是向上的热度，加上“干云天”的冲举感，瞬间把两位诗仙的作品从纸面拽到了九霄之上。转至“眼如明珠头玉峙”一句，笔锋从神怪拉回现实，用“明珠”“玉峙”写两孩童，既切合“二奇子”的赞语，又为最后一句的劝学铺垫情感基础。结尾“要使诗人常姓李”看似托大，实则是一语双关：既是期望李家子孙能继承诗仙传统，又巧妙点题——将“姓李”与“诗人”绑定，把家族荣誉感写进诗歌期许里，让这封赠诗不再是泛泛的客套，而成为李家两代人共同的审美承诺。