xì戏shū叔nà纳chǒng宠

现代文翻译

那位阿大中郎一般喜欢风雅适宜之事，不惜重金买来娇美的佳人

春风醉意朦胧，轻薄地戏弄着桃叶般的女子；暮雨如丝凝滞，缠绕着柳枝般的情思

香阁之中鸾鸟比翼，双雁象征安定，妆台前凤凰引路，两位尊贵的美人来到

从今往后，必定应验梦见熊罴生儿子的吉兆，要多备些公家的钱财用来举办洗儿宴吧

词语注释

文学赏析

这首《戏叔纳宠》是一首典型的宋代戏谑诗，作者姚勉以幽默笔调调侃友人纳妾之乐，读来令人忍俊不禁，又觉其构思巧妙，雅俗共赏。全诗看似在写风月，实则处处藏典，将原本庸俗的“买妾”之事写得流光溢彩，甚至带出了一种喜庆的热闹气氛。

最精彩之处在于第二联“春风带醉欺桃叶，暮雨凝丝滞柳枝”。诗人不直接写人，而是借景喻人。“桃叶”是东晋王献之接其妾桃叶过江的典故，这里代指新纳的娇妾；“春风带醉”四字极具动感与情态，既写出了环境的柔美，又暗示了男子酒醉后的轻浮与对美人的呵护（“欺”字用得俏皮，拟人化地写出了春风与桃花的纠缠，隐喻男女之情）。“暮雨凝丝”则将时间推移到夜晚，雨水如丝，缠绕柳枝，象征着情感的绵延不断，也暗含了男子对妾室的情意绵绵。这两句对仗工整，意象清新，将一场男女幽会写得含蓄而风流。

后两句“从兹准协熊罴梦，多办库钱为洗儿”则笔锋一转，从风月转入喜事。古人云“熊罴梦”为生男之兆，诗人戏言既然纳了这么美的妾，必定会生个大胖小子，所以要多准备公家的钱（库钱）来办洗儿宴。这里的“库钱”用法大胆且滑稽，将私人喜事与公款开销挂钩，既是对“纳宠”行为的讽刺（暗示其可能耗费不赀或公私不分），又是一种朋友间善意的打趣，增强了诗歌的喜剧效果。整首诗没有沉溺于情欲的描写，而是通过典故的堆叠和场景的转换，完成了一次雅致的调侃，体现了宋代文人诗在嬉笑怒骂中依然保持文心雕龙的传统。