mù木lán兰huā花màn慢

现代文翻译

紫红的花瓣凋落后，忽然看到十丈长的枝条，宛如白玉蛟龙横卧。

放眼望去，在层层绿叶之中，花瓣如蓝田美玉般碎裂，又像鲛人室里的珍珠倾泻而下。

柔弱的枝条被风吹动显得毫无力气，更何况忍受不住接连几日的峭厉寒风。

白白地与蝴蝶共筑一场关于香气的梦，徒然让黄莺诉说着春天的情意。

庭院深深。

长满青苔的小路上悄然无人经过。

栏杆和台阶上沾满了湿润的落花尘土。

叹息那如美人般散乱的发髻和涂抹凌乱的脂粉，有谁来怜惜这飘零的命运。

并不担心像白云一样洁白的花朵容易消散，只恨这花谢之后，再也找不到春天了。

怎样才能在这月夜的胡床上，斟满美酒，让杯沿蘸满如玉的花朵呢。

词语注释

文学赏析

杨子咸的这首《木兰花慢》是一篇咏物佳作，其核心在于通过细腻的笔触捕捉白牡丹的神韵与风骨。起笔便不同凡响，“紫凋红落后，忽十丈，玉虬横”，先以群芳凋零作为铺垫，突显白牡丹在晚春时节独自傲放的姿态。“玉虬横”三字极具张力，将垂下的繁茂枝条比作盘卧的玉龙，不仅写出了形态的舒展，更赋予了花卉一种威严而高贵的动态美。

紧接着，作者转入对花朵本身的精细描摹。“望众绿帏中，蓝田璞碎，鲛室珠倾”，在层层叠叠的绿色帷幔（绿叶）之中，白花如同蓝田美玉般碎裂晶莹，又似鲛人室中的珍珠倾泻而出。这里运用了“蓝田”、“鲛室”两个极具古典美感且带有神话色彩的典故，将视觉上的白转化为触觉上的温润与听觉上的清越，极言其色泽之纯净与质感之珍贵。尤其是“蓝田璞碎”，既写出了花瓣的层叠错落，又暗含了其内在的高洁质地。

然而，咏物诗词往往不止于状物，更在于寄托情志。下阕笔锋一转，由盛景转入孤寂。“深深。苔径悄无人。栏槛湿香尘。”这三个短句节奏急促，营造出一种幽深、冷寂的氛围。昔日繁花似锦，如今却是苔痕斑驳、人去楼空，只有满地的落英（香尘）沾湿了栏杆。这种强烈的今昔对比，强化了物是人非的凄清感。

随后，“叹宝髻髼松，粉铅狼藉，谁管飘零”一句，运用拟人手法，将落花比作妆容凌乱、无人怜惜的佳人。这不仅是写花的凋零，更是借花自伤，感叹美好事物在时光与严寒面前的无力。“柔条系风无力，更不禁、连日峭寒清”，前文提到的“玉虬”此刻也显得柔弱无助，连日的寒意彻底摧毁了它最后的生机。这种从“玉虬横”的张扬到“系风无力”的颓势，构成了全词的情感落差。

结拍处，“安得胡床月夜，玉醅满蘸瑶英”，诗人寄希望于虚幻的意境：如果能有一张胡床，在一个明月之夜，斟满美酒，让酒杯浸染这瑶池般的仙花，该是何等快意？这既是无奈之下的自我宽慰，也是对白牡丹高洁品格的最高致敬——它不属于喧嚣的春日，而属于清冷的月夜与孤高的灵魂。整首词由景入情，由实转虚，语言清丽典雅，对仗工整而不失流转自然，堪称宋人咏物词的典范。