nán南xiāng乡zǐ子

现代文翻译

趁着月色登上高楼。眼前是一片浩瀚无边、无法收敛的清冷月光。

卷起帘幕，好风似乎懂得游子的心意，吹来飕飕的声音。山峦自在地纵横起伏，江水自顾自地向东流去。

转身又绕到古城墙头漫步。在匆匆忙忙的尘世俗务中，难得得到片刻的休息。

睁大眼睛远远地目送大雁飞向千里之外的远方。这眼前的景象仿佛消尽了人世间万种的忧愁。

词语注释

文学赏析

杨泽民的这首《南乡子》，是一首典型的羁旅怀人、登楼遣愁之作。全词并未使用生僻晦涩的典故，而是通过细腻的感官描写和的手法，将客居他乡的孤寂与对尘世的厌倦娓娓道来。

起笔“乘月上高楼”，诗人选择在月夜登楼，奠定了清冷幽静的基调。“一片清光浩莫收”紧承其后，写月光如水般倾泻而下，无边无际。“浩莫收”三字极有分量，既写出了月色的广漠，也暗示了诗人内心那种无处安放、绵延不绝的愁绪。紧接着，“帘卷好风知客意，飕飕”，诗人卷起珠帘，本是为了迎取清风，却发现风也仿佛通晓人意，带着萧瑟之声（飕飕）扑面而来。这一句运用了拟人的修辞手法，以“好风知客意”反衬出“客”的孤独——唯有风懂我，而无人懂我。随后视线投向远方，“山自纵横水自流”，山水无情，自有其形态与流向，不为人的悲欢所动，这种自然界的永恒与自在，更加反衬出诗人的漂泊无依。

下片转入对人事的感慨。“却绕古城头”，诗人离开高楼，徘徊于古城墙头，一个“绕”字，生动地刻画出他心事重重、徘徊难决的神态。“尘事匆匆得少休”，在匆忙的世俗生活中，难得有此片刻的停歇与宁静。然而，这片刻的宁静并未带来真正的解脱，反而让离愁别绪更加清晰。“遥送征鸿千里外，明眸”，诗人目送大雁飞向千里之外，大雁尚能南北往返，而诗人却羁留异地，只能徒然凝望。结尾“消尽人间万种愁”，看似是说眼前的景色消解了愁绪，实则是一种无奈的自嘲或暂时的强作宽慰。在这浩渺的清光与纵横的山水之间，个人的愁苦显得如此渺小，却又如此难以排遣。整首词意境开阔，情感深沉，展现了宋代文人特有的细腻与旷达交织的心境。