dī氐zhōu州dì第yī一

现代文翻译

寒风萧瑟的庭院中，深院里绣帐华盖下，一位娇小的佳人伫立其中。

额间画好了半额的妆饰，洗完纤腰，初次穿上轻薄缥缈的衣裳。

缓缓整理好头上的鸾凤金钗，对着雕凤的铜镜，在斜照的光影中徘徊顾盼。

娇媚的情态正浓郁，她却痴憨地不管不顾，任凭绿叶渐稀、红花老去。

仿佛仙境般的春天回来了，但枝头繁花已显得稀少。

随意迈着轻盈的小步，在芬芳的花丛间频频流连环绕。

心中的密意难以窥探，幽会的欢情还未诉说，只是时不时地抱起琵琶。

只要有才华何必强行涂脂抹粉，又何必花费千金去买取他人的欢笑。

醉卧一枕春梦醒来，可笑那巫山上的朝云，转眼就轻易消散在天亮时分。

词语注释

文学赏析

杨泽民的这首《氐州第一》是一首典型的咏物（咏梅）兼写闺情的词作。全词并未直接出现一个“梅”字，却处处是梅影，处处是美人。起笔“潇潇寒庭，深院绣盖”，以萧瑟的庭院和深锁的重院形成空间上的幽闭感，“绣盖”暗指梅花如锦簇般盛开，而“佳人就中娇小”一句，将梅花拟人化为深闺中的娇弱女子，奠定了全词清冷、幽微的基调。

词的下半部分着重刻画人物的心理与神态。“徐整鸾钗，向凤鉴、低徊斜照”，这一连串的动作描写极具画面感——女子对着铜镜，对着一抹斜阳，反复整理发钗，欲语还休。这不仅是梳妆，更是内心的挣扎与顾影自怜。紧接着“情态方浓，憨痴不管，绿稀红老”，笔锋一转，写尽春光的流逝与红颜的易老。这里的“绿稀红老”既是写花事阑珊，也是隐喻青春不再。作者用“憨痴”二字，极其传神地写出了女子面对春光流逝时那种无可奈何、只能任由时光荏苒的娇嗔与无奈。

词的后段转入更为深沉的感叹。“密意难窥，幽欢未讲，时把琵琶抱”，美人怀抱琵琶，却不言不语，那份难以言说的幽微心事，只能通过琴弦来寄托。最后几句“但多才强傅粉，何须用、千金买笑。一枕春酲，笑巫阳、朝云易晓”，是全词的点睛之笔。作者借古讽今，也借花喻人：与其用金钱去换取他人的笑颜，不如保持本真的才情与风骨；那一枕春梦醒来，只觉巫山云雨（美好时光）如朝露般短暂易逝。全词由景入情，再由情入理，语言清丽典雅，情感细腻入微，将咏物与抒怀完美融合，展现了宋代咏物词“不即不离，物我交融”的高超艺术境界。