liù六chǒu丑

现代文翻译

叹息那浓郁的欢情容易消散，怎么忍心就将这份恩情轻易抛弃

那时的寸心，只想着生出翅膀飞去与你相聚

分别后的踪迹

像浮萍一样漂泊不定，暂时离开了江水，又流连于京城之地

料想你的容颜应该更加光彩照人

曾经一起在青楼共赏美景，一同在繁华的街道上游玩

我们都曾深深地怜爱并珍惜彼此

纵然想托鱼雁传递心意，却被云水重重阻隔

闺房之内一片寂静冷清

映照着轻红淡碧的景色

在翠竹名花的幽静之处，一同安闲休憩

你多次肯意留我饮酒作客

让我看到了你真诚深厚的爱意，情意达到了极点

甚至剪下乌纱帽为你做成新的头巾

谁知道岁月荏苒，尘埃沾染，世事任由它倾侧变化

如同朝云守信，姑且等待潮汐的涨落（暗示重逢有时）

只是这颗寸心，从未改变对你的思念，相信终究能与你亲近相聚

词语注释

文学赏析

杨泽民的这首《六丑》，是一首典型的羁旅怀人之作。全词虽沿袭了宋代咏物与言情交织的传统路径，但在情感递进的细腻度上，确有独到之处。起笔“叹浓欢易散，便忍把、恩情抛掷”，直抒胸臆，以一声长叹领起，将昔日浓情与今日离散形成强烈反差。“忍把”二字，看似决绝，实则痛彻心扉——正因为不忍，才不得不忍，这种矛盾心理为全词奠定了沉郁的基调。

词的上片重在回忆与现实的拉扯。“恁时寸心，惟思生翅翼”，诗人想象对方在离别后的思念之情，甚至恨不得生出双翼飞越关山。紧接着，“不定如萍泛，暂抛江沔，又留连京国”，笔锋一转回到自身。漂泊无定如浮萍，从江边到京城，身不由己的宦游生涯，成了阻碍二人相聚的最大鸿沟。“芳容料见尤光泽”一句，虽是虚写想象中的重逢，却以“光泽”二字反衬出诗人内心的憔悴与对美好事物的眷恋。

下片由忆转实，由景入情。“纵鳞鸿托意，云水犹隔”，书信难通，音信渺茫，这是羁旅诗词中常见的困境，但在此处显得格外无力。随后，诗人通过“翠竹名花底、同燕息”与“杯盘屡肯留客”的往昔温馨画面，与眼前的“兰房深寂”形成鲜明对比。物是人非之感，不言自明。

全词最精彩之处，在于结尾处的升华：“谁知道、荏苒尘埃带抹，任他倾侧”。这里的“尘埃”既指世俗的纷扰，也暗喻仕途的污浊与身世的飘零。面对岁月的侵蚀和世事的倾斜，诗人并未选择随波逐流或彻底绝望，而是给出了一个极具风骨的姿态：“朝云信、且候潮汐。但寸心、未改伊人在，应须近得。”即使外界风雨如晦，只要心中的信念（伊人）不改，终有云开雾散、相聚可期的一天。这种在无奈中坚守希望的情怀，使得整首词在凄婉之余，多了一份坚韧的力量。