bàn半yáng阳hú湖

现代文翻译

江南的龙溪一带，水是家乡的本色，但湖水并非全冷，其中还有一半是温的。

放眼望去，同一片湖水的深浅色泽是统一的，但底下的泉水来源不同，有的温有的凉。

词语注释

文学赏析

这首诗最绝妙处，在“半阳”二字的构思。寻常写湖，多半写“一湖春水”或“秋水共长天一色”，求的是空间的壮阔与时间的永恒。杨修偏不，他写的是“温差”，是触觉，是微观的体感。首联“水不纯阴有半阳”，把阴阳五行这套大哲学硬生生拉进了江南的一汪湖水里。这里的“阳”不是阳光，而是泉脉带来的地温。诗人敏锐地抓住了“龙津”（龙溪/龙泉）作为江南水乡的独特地貌特征：地下热泉水与冷泉水在此交汇，形成了同一片湖面上既有冰冷刺骨的水流，又有暖意融融的泉眼的奇异景观。后两句“一片湖光共深浅”是视觉，“两般泉脉异温凉”是触觉。视觉上是浑然一体的“一片”，触觉上却是截然对立的“两般”。这种视触觉的错位，把湖写活了。它不是静止的风景画，而是有体温的地理志。诗人未必是实地测量了水温，更多是一种诗意的夸张与想象，但这种想象却恰好符合地下热泉的地质真相。杨修虽是小人物（南宋遗民，号“杨修”者代指或误传，或即杨万里之杨，但此处取“杨修”为作者名），却写出了大地理学的气象，这是难得的真知见。