míng明qìng庆sì寺

现代文翻译

翠绿的石壁像屏风一样，即使在旱季也不会干涸，那一泓甘甜顺滑的泉水喝起来就像美味的醍醐。

高僧来到这里听到如琴瑟般悦耳的水声，不知水中是否还有金色的鲤鱼在对跃？

词语注释

文学赏析

这首诗最见巧思之处，在于全篇没有一个“水”字，却处处是水。首句“翠壁如屏旱不枯”，以“屏”喻“壁”，本是静态之景，但紧接“旱不枯”三字，立刻将静态的画面激活为一种具有生命力的动态——墙壁是绿的，不因干旱而枯竭，暗示壁间有清泉长流。第二句“一泓甘滑饮醍醐”，“甘滑”二字极具触感，把泉水入喉的口感写得具体可感，而“饮醍醐”则进一步升华，将普通的泉水比作佛教中至味醍醐，既符合寺庙的环境，又侧面烘托水质的澄澈甘甜。后两句笔锋一转，由高僧的听觉引入，“闻丝竹”并非真的听到乐器，而是以通感手法形容水声清脆悦耳，如同琴瑟之声。最妙的是结句“还有金鳞对跃无”，用反问作结，画面由听觉回归视觉，想象清澈的水中有金色鲤鱼两两相对而跃。这一问不仅增添了画面的生动与灵气，更留有余韵，使读者仿佛身临其境，去探寻那水底是否真有这般活泼的景象。整首诗构思精巧，从视觉到味觉再到听觉，层层递进，将明庆寺的泉水写得活灵活现。