jǐn谨cì次yuán元yùn韵chéng呈yán严jūn钧jǐ给shì事

现代文翻译

不远万里归来陪伴老友出游，你赠送的高雅诗篇光彩夺目，惠及我们这群朋友。

你的言语如云霞般响亮清越充盈耳畔，而我也已如霜雪般鬓发斑白。

展开画卷或琴棋之乐能补益古雅之意，畅饮千钟美酒足以消除春天的愁绪。

劝你啊不要在晚年时光中倦怠，因为那担当重任的志向还没有实现，心中的抱负尚未得到酬报。

词语注释

文学赏析

这首七言律诗是杨损之作于晚年的一首赠答诗，呈献给时任给事中的严钧。通读全诗，最打动人的并非首联的叙事，而是尾联那两句充满张力的劝勉，它揭示了诗人虽处暮年却心未死的挣扎与坚守。

从修辞与字词用法来看，第二联"云咸响亮清盈耳，霜雪缤纷白满头"对仗工整且意象鲜明。上句以听觉写诗声之高妙，"清盈耳"三字极具穿透力，仿佛那雅致的诗句真的化作清越之声灌入耳中，这是一种通感式的夸张，极言严钧诗才之高；下句则转入视觉与生理体验，"白满头"不仅是斑白的描述，更与上句的"清"形成冷暖对照——耳中是清朗的诗声，头上是岁月的霜雪。这种声与色、内与外的并置，营造出一种超脱肉体的轻盈感，暗示诗人已能从生理的衰老中抽离，沉醉于精神交往的愉悦中。

然而，全诗的思想深度在尾联"劝君莫倦桑榆景，未得为霖志未酬"中达到顶点。诗人没有选择落俗的"知足常乐"，而是用"桑榆景"比喻严钧的晚年，劝他不要因为年老而倦怠。更关键的是后半句"未得为霖志未酬"，这里借用了"傅说负鼎"的典故，表达了即便在人生暮年，报国之志、济世之愿依然强烈，甚至正因其未完成而显得格外沉重。这种"老骥伏枥"的悲壮感，与前文"千钟酒饮破春愁"的豪放形成互文——酒能破一时之愁，却不能破未酬之志。诗人以自身经历（万里归陪老叟游）证明，即便归隐老去，心中的"为霖"之志依旧炽热。这不仅是劝慰友人，更是自我剖白，展现了宋代士大夫即便在退隐生活中也未能放下政治理想的精神特质，使整首诗超越了普通的酬唱之作，具有了深沉的历史厚重感。