jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

那发亮的浓紫与妖媚的红艳，在我眼里统统轻贱不堪。

词语注释

文学赏析

杨绘《句》（其五）仅存一句："烂紫妖红色尽卑"，七个字，却透出一股毫不掩饰的审美傲慢。诗人没有写"我喜什么"，而是先写"我鄙什么"——"尽卑"二字把烂紫、妖红这些浓艳色彩全盘否定，立场极端得近乎挑衅。这种写法很宋代士大夫：审美判断以清、雅、淡为尺，凡浓烈艳俗者一律打入下乘。"烂紫"的"烂"字极狠，本有灿烂、堆砌之意，这里却用作贬义，仿佛紫色浓到流油、艳俗到令人刺目；"妖红"的"妖"字更把红色写成狐媚之色，暗示其美不自然、有取悦人之态。两相对照，诗人眼中的"好色"应是含蓄、内敛、有骨力的，这与宋人崇尚"格高""味厚"的品评标准完全吻合。从修辞看，此句以否定句作结，把全诗的审美态度浓缩在"尽卑"二字，属于"以贬见褒"——贬得越狠，越能反衬出诗人真正欣赏的是哪一种颜色、哪一种气质。虽无上下文，但据传杨绘为宋仁宗时人，曾任知制诰，文风尚雅，此句当作于咏物或品评诗画之际。学界推测，"句"诗多为断章取意之残句，往往出自某组咏物诗的其中一句，其"鄙俗"语气与苏轼"春江水暖""雪泥鸿爪"一类清警之作同气，只是更锋芒毕露。这一句可作"全诗最佳"，因为它把复杂审美判断压缩到七字之内，信息密度极高：既有色相（紫、红），又有态度（尽卑），还有隐含的价值坐标（清、雅）。若补全上下文，多半后文会引出诗人真正偏爱的色调，可能是淡青、浅碧一类，构成"弃艳取素"的对比结构。