jù句 qí其qī七

现代文翻译

红色的栏杆倒映在清澈的绿水中，使得水面显得格外明亮；古老的柳树枝条垂下，在斜阳的照耀下更显清幽。

词语注释

文学赏析

杨绘这首《句 其七》仅存两句，却堪称宋代写景绝句的典范。全诗最打动人的，是它那种“不着一字，尽得风流”的静美。首句“朱栏明绿水”，看似只是罗列景物：红色的栏杆，清澈的流水。但“明”字用得极妙，它不是动词的“明亮”，而是形容词作谓语，或者说是使动用法——红色的栏杆倒映在水中，使得那原本普通的绿水显得格外清亮、透明。色彩对比在此刻达到极致：朱红是暖色、静止的、人工的建筑；绿水是冷色、流动的、自然的水体。一静一动，一暖一冷，在“明”这个动作中发生了物理和视觉上的交融。次句“古柳照斜阳”，意境陡然转深。“古柳”二字带出时间维度，柳树非新栽，而是历经沧桑的古树，其枝条垂下，姿态柔媚又带着岁月的沉重。“照”字同样精准，斜阳余晖并非直接洒在柳树上，而是通过柳枝的筛滤，斑驳地投射下来，或者说是柳树在斜阳的映衬下显得格外醒目。这里的“照”既指光线照射，也暗示了树木与光影的互动。整首诗没有一丝一毫的人事喧嚣，也没有直抒胸臆的情感宣泄，纯粹是画面的堆叠。但这种堆叠并非杂乱无章，而是经过精心挑选的色彩块（朱、绿）与光影效果（明、斜阳）的组合。据传杨绘为北宋名臣，其诗风多清新淡雅，此两句虽无题，却完美体现了宋人“以景结情”或“即景悟理”的审美趣味。它不追求唐诗的浓烈情感，而是捕捉瞬间的视觉美感，让读者在“朱栏”与“绿水”、“古柳”与“斜阳”的对照中，感受到一种超脱尘世的宁静与余韵。这正是宋代文人雅士在亭台楼阁间常有的片刻闲适，是理性审视后的感性呈现。