cì次chéng程dòu斗shān山cūn村jū居yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

在潇洒清幽的园池之上，映入眼帘的依然是一间旧时的茅屋。

厚厚的青苔封住了弯曲的小径，一只老鹤静静陪伴着闲适的居所。

因为打算笨拙不去钻营，身心反而更加安逸自在，面色红润而任由鬓发稀疏。

白日漫长没有任何烦琐杂事，无论是困厄还是通达，全都任它去吧。

词语注释

文学赏析

杨公远这首《次程斗山村居韵》，读来有一种洗尽铅华的舒适感。全诗最见巧思的，其实是第二联“苍苔封曲迳，老鹤伴闲居”。这一联看似只是描写眼前景物，实则暗用了《桃花源记》中“芳草鲜美，落英缤纷”以及“阡陌交通，鸡犬相闻”的隐逸典故——“苍苔封曲迳”暗示了此地少有人迹，连杂草都长得肆意；而“老鹤伴闲居”则赋予了静态的乡村以高雅的生命力。古人常以鹤喻高洁之士，诗人不说自己伴鹤，而说“老鹤伴闲居”，这种主客互换的笔法，比直接说“我伴鹤而居”要灵动得多，也透露出一种物我两忘的境界。再看结句“穷达尽教渠”，这五个字把全诗的气脉托底了。“穷达”是儒家关心的仕途进退问题，诗人用一个“尽教渠”（全任它去）轻轻放下，显示出比前面“计拙身还逸”更彻底的超脱——“计拙”只是不主动去争，而“尽教”则是连争的念头都懒得有了，这是一种更深层次的闲适。整首诗没有激烈的情感起伏，正如它描写的园池一样平静，这种平静不是空洞的，而是建立在“日长无个事”这种对生命节奏的掌控之上。