cì次chéng程dòu斗shān山cūn村jū居yùn韵 qí其jiǔ九

现代文翻译

我生来性情就是这般疏淡笨拙，最怕的是和世俗之人打成一片。

我读的书不过一丁点，我宁可去拉一张二石力的硬弓。

夜里，我看着透筛过柳枝的碎月光，敲打在这空寂的庭院；

清晨，我静静面对着拂动着落花的那股晚风。

只要我自身没有烦心挂碍之事，又何必去效仿古人去驱赶那穷苦呢。

词语注释

文学赏析

这首五律最耐咀嚼的是颔联。'颇识一丁字，宁牵两石弓'，乍看有些拗，细思却全是诗人的自嘲与自辩。'一丁字'三字极好，把读书人那点可怜的文墨才具刻画得活灵活现，而'宁牵'二字一转，说自己宁愿去拉硬弓武事也不愿困在这微末之学中，表面是厌恶清贫案牍，实则是写一种生性疏拙、不愿迁就世俗的倔强。这种以'拙'为傲的笔法，与陶渊明'少无适俗韵'异曲同工。颈联的景物描写则见匠心。'夜敲筛柳月'，不说照而说筛，月光被柳枝筛成碎片，随夜风敲打窗棂；'晓对落花风'，清晨面对随风而落的残红。'敲'字有声响，'对'字见静默，一动一静，将独居村中的清冷孤寂渲染得无处不在。尾联'但得身无事，何消效送穷'，借古俗议论，看似旷达，实则是为了掩饰因'身无事'而不得志的怅惘，这种以旷达作结的写法，是宋代隐逸诗中常见的自我保护机制。