zài再yòng用yùn韵 qí其yī一○

现代文翻译

我这般清寒的骨相，怎么可能封万户侯呢

红润的脸色并非靠酒色维持，两鬓虽白却还未完全覆盖头颅

平日里琐事太少以致连做梦都没有，身体闲适又哪里还有什么忧愁

老天爷若能庇佑我，只要衣食饱暖，这四句话该说的也就都说尽了

骨相寒如许，那封万户侯

红颜非藉酒，白雪未蒙头

事少浑无梦，身闲岂有愁

老天能覆我，饱暖四宜休

词语注释

文学赏析

杨公远这首《再用韵》表面是应酬唱和之作，实则藏着南宋中下层士人特有的清醒与自嘲。全诗最见性情的，是首联'骨相寒如许，那封万户侯'。'寒'字用得极冷峻，并非指体温，而是命运的温度——诗人自认骨相清寒，注定与'万户侯'的爵位无缘。这种自我否定并非悲观，而是一种彻底卸下功名包袱后的释然。他不再像许多士人那样口嫌体正直地渴望入仕，而是直接承认'那封'的不可能，语气里带着几分洒脱的决绝。颔联'红颜非藉酒，白雪未蒙头'则进一步细化了这种'寒相'的具体样貌：容颜未老却并非靠酒色维持，鬓角虽染白霜却还未到苍老的地步。这是一种处于人生中段、功业无望却身体尚可的尴尬状态。颈联'事少浑无梦，身闲岂有愁'是全诗情感转折的关键。'浑无梦'三字看似轻松，实则道出了士人最大的痛苦来源——'事少'。在传统价值体系中，士人的焦虑多来自抱负不得施展（多事）或地位不稳（多梦）。当诗人发现因'事少'而'浑无梦'时，逻辑上推导出'身闲'与'无愁'。这里的'岂'字带有反问语气，仿佛在劝慰自己，又仿佛在向天质问：既然已经闲了，何苦再愁？尾联'老天能覆我，饱暖四宜休'将视角转向神佛。'覆'字有遮盖、庇护之意，诗人请求老天爷只需护佑自己吃穿不愁即可。'四宜休'化用了成语典故，意在表达知足常乐。整首诗没有宏大叙事，只在极小的生活空间里打转，用'寒相''闲身'重新定义了士人的幸福标准，这种低姿态的满足感，正是南宋社会内卷背景下许多文人心理的真实写照。