tí题xú徐shì氏jù聚xiù秀lóu楼

现代文翻译

高台楼阁辉煌壮丽高耸入云，在栏杆边徘徊倚靠，视野顿时变得开阔明朗。

远处的黄山高耸得像插入了万丈天际，环绕城郭的河水像白绢一样清澈地流淌。

清风明月用金钱是买不来的，做东做西的人必须要在志趣上相互投合。

四季的风景在这里都似乎凝聚了起来，引得诗人们争相创作来互相唱和。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《题徐氏聚秀楼》，乍看之下是一首常规的登楼写景诗，但若细读，会发现其中藏着一种文人社交的“潜规则”和独特的审美趣味。诗人杨公远没有像传统诗作那样一味堆砌辞藻，而是将目光从宏伟的建筑引向了建筑的“主人”与“来客”之间的关系，这使得整首诗跳出了单纯的写景范畴，进入了社会心理的层面。

首联“轮奂危危百尺楼，阑干徙倚豁双眸”奠定了全诗的基调。诗人用“轮奂”和“危危”两个叠词，极力渲染楼之高大与华丽，而“徙倚”二字则传达出一种闲适、从容的游园心态。站在百尺高楼，视野自然开阔，心胸也随之豁然，这是写景，更是写心境的释放。

颔联“插天万仞黄山耸，遶郭千寻练水流”是对景色的具体铺陈。这里运用了夸张与比喻的修辞手法，将黄山的险峻写得如直插天际，将城外流水比作洁白柔软的练带。这种“对偶”工整得近乎严整，但“插”与“遶”两个动词的选取，让静止的山水有了动感与方位感。不过，这两句虽工整，略显常规，是全诗中稍显平淡的一笔。

真正的出彩之处在于颈联：“风月不消钱可买，主宾须要味相投”。这是全诗的“诗眼”，也是诗人审美判断最犀利的一处。诗人跳出了对景物本身的描写，转而议论：美好的月色与清风，并不需要用金钱去购买，它们是自然界的馈赠；而要让登楼的风月真正“入眼”，关键在于主人和宾客之间是否“志趣相投”。这句话其实是对当时社会上那种以财势相交、借楼宴饮炫耀风雅的批判。它指出，风景的意义不在于风景本身，而在于赏景之人的心境与氛围。若主宾之间臭味相投，再好的风月也是白搭；若彼此性情相近，哪怕是粗茶淡饭，也能品出风月的清欢。这种议论带有浓厚的理学色彩，也体现了宋代文人讲究“雅”与“俗”界限的社交伦理。

尾联“四时景物俱收敛，引得诗人竞唱酬”收束全篇。正因为这楼的风月之景具有超越季节的特殊魅力（或者更深层地说，是因为这里聚集了志同道合的文人），才引得诗人们争相创作、唱和。这里的“收敛”一词用得颇妙，似乎暗示外界的繁华与喧嚣被这“味相投”的纯粹情谊所过滤、所掩盖，只剩下诗意的交流。整首诗由景入理，最终落在“唱酬”上，完成了一个从空间（楼）到时间（四时）再到人文（诗人）的闭环。