sān三yòng用yùn韵fèng奉chóu酬 qí其yī一

现代文翻译

墨迹如龙蛇飞舞，满纸气势奔腾，恰在洁净的案几与明亮的窗前构思出佳句之时。

你那首好诗就像一阵清风猛吹过来，让我吟诵完毕后无计可施，只能拱手举起白旗认输。

词语注释

文学赏析

这首《三用韵奉酬》是南宋诗人杨公远的一首酬答诗，通常出现在文人墨客的唱和之中。前两句“龙蛇满纸势如飞，浄几明窗得句时”极尽夸耀之能事，描摹对方诗稿的狂放与书写环境的清雅。“龙蛇”二字用得大胆，将静态的墨迹动态化，仿佛满纸文字都在纸上盘桓飞舞，既是对对方笔力雄健的赞美，也暗示了对方创作时的投入与激情。“浄几明窗”则营造出一种高洁清幽的氛围，衬托出诗人“得句”时的灵光一现。然而，全诗真正的妙处在于后两句的急转——“一阵好风吹过我，吟余束手竖降旗”。诗人并未顺着夸耀的思路继续堆砌辞藻，而是用了一个极其生动且带有幽默感的比喻：对方传来的诗稿就像一阵“好风”吹过，让他（或读者）感到清爽痛快；而在吟咏完毕之后，他不得不“束手”并“竖降旗”。这种夸张的自我贬低（“我”输了）实际上是对对方才华最高级的认可。比起平铺直叙的“佩服”，用“竖降旗”这种军事意象来比喻文坛上的臣服，显得既诙谐又真诚。这种先扬（夸对方）后抑（贬自己）的手法，在酬答诗中极为高妙，既避开了应酬诗的俗套，又拉近了诗人之间的距离，展现了杨公远豪放不拘的个性。整首诗节奏轻快，从视觉的“飞”到触觉的“风”，最后落脚于动作的“降”，一气呵成，堪称酬唱诗中的佳作。