jù句 qí其sān三

现代文翻译

贤德之人如同在炎炎夏日赠送扇子，为人们带来清凉与和煦。

清贫之士恰似汉代袁安开门面对漫天风雪，坚守节操而安贫乐道。

词语注释

文学赏析

《句》其一以“贤”与“贫”为轴，将两种截然相反的人生境遇并置，勾勒出宋代士大夫在不同境遇下的行为准则。

起句“贤如赠扇扬风日”，化用“孔扇”典故。古人以赠扇喻施恩，扇送清凉，正如贤者以德化人。这里的“贤”，并非独善其身的清高，而是一种入世的、具有行动力的道德实践——像夏日赠扇一样，在别人最需要的时刻提供慰藉。“扬风日”三字，写尽了那种春风化雨、主动济世的姿态。

与之相对，转句“贫似开门卧雪时”陡然跌落至另一极。“卧雪”借用袁安困居洛阳、家贫雪深不愿扰人、僵卧于家的典故。值得注意的是“开门”二字：门是开着的，并非闭门谢客，而是坦然面对外界的严寒与清贫。这种“贫”，不是乞怜，而是一种坚守节操的静默。在漫天风雪中，安贫乐道，不向权贵折腰，正是宋儒所推崇的“穷则独善其身”的典范。

上下句对仗工整，“贤”对“贫”，“赠扇”对“开门”，“扬风日”对“卧雪时”。一热一冷，一动一静，一进一退。诗人并未在二者之间做高下之分，而是将其并置，暗示了士人处世的两面性：得志时，当如赠扇般惠泽他人；失意时，当如卧雪般坚守清白。这种辩证的人格理想，正是宋代文人最为推崇的精神境界。全诗无一生僻字，却因典故的运用和意境的对立统一，显得格调高古，余味悠长。

贤者如夏日赠扇，扬起清风以解人暑热；贫者似冬日开门，卧于雪中而不改其节。